Комментарии пользователя
Тамара,
очень понравилось!
Игорь, в последнем слове, похоже, опечатка...
Яркий образ получился...
Эльдар,
позволяю тебя с еще одной ступенькой публичности!
Интересно, что я ничего не нашел в сети из стихов Неизвестных, только узнал, что он еще и талантливый шахматист, и автор книг по шахматам. Есть ли возможность увидеть его стихи или прозу в он-лайн*?
Эдуард,
мне кажется, еще одно название подошло бы сюда - яичница.
Стих получился, мне кажется, хорошим, но "двухголовым" - с одной стороны, воробей свободы, с другой - вкуснятина за едой.
И то и другое в местах лишения свободы чувствуется особо остро...
И в стихе тоже остается немного под вопросом, от чего герой страдает больше)))
да, очень знакомое чувство...
В нем много очарования, хотя оно порой и кажется утомительным!
Когда жизнь приходит со своим счастьем, ответственностью и обязанностями, исчезает это замечательное ожидание того, что впереди, это одинокое прозябание души перед ее "всходом"...
конечно, отчасти и поэтому, поэзия не знает времени))
все, что где-то вытекает,
и втекает тоже где-то
вот досталась нам такая
жизнь, эпоха и планета
))
Володя,
исключительное стихотворение, запоминающиеся и яркое.
Из большой, бессмертной литературы.
дайте душу закутать мне в песню,
дайте спрятаться в силу ее,
я в бессмысленной жизни и пресной
счастлив только лишь в песне живой
))
Светофоры теряются в зелени,
но срезает минуты со дней
острый ножик осеннего времени,
становясь все острей и острей.
И леса начинают чуть плавиться,
золотиться, искриться, гореть.
Это осень идет к нам, красавица,
предвещая цветущему смерть...
))
Девушка с выдачи посылок - тоже цветок, посланнымй неизвестным отправителям до востреования....
))
аноним Шекспир мне ближе анонима Ленина, и совсем не хочется заглядывать в будущее: если и прошлое переврано, как можно было бы поверить рассказам о будущем?
ага, раз потерялась, значит, неправильная была и другая найдется или повится каким-то магическим способом)
любое знание истории - мираж:
история страны, история семьи...
история людей ввергает в раж
и поит брагой боли и вины
какой-то нам невидимый жонглер
сигналы миражами подает:
то пафос, то обида, то укор
берут нас в свой фатальный оборот
идешь порой всю жизнь по их следам,
а умирая видишь, что вокруг -
пустыня, пепел, ветер, пыль и хлам,
и ни друзей, ни близких, ни подруг
....
Феликс, вот так неожиданно отозвалось...
да, последние строчки получились - замечательно удачные!
Яркая живопись получалась, Валерий!
С уважением,
Михаил
Володя,
вернулся еще раз к первому стихотворению: живопись в нем исключительно удалась, и интонация - очень чистая, русская, из классической литературы...
Очень удачный стих!
Интересно, как поэзия совсем других ассоциаций и ритмов переходит в типично русскую, с типовыми русскими ассоциациями и ритмами...
По-моему, это совсем два разных стихотворения, судя по впечатлению от них!
Гена, обычно, тебе удается передать и поэтику оригинала, а не только его смысл...
Здесь получилась, мне кажется, скорее вариация на тему, чем перевод (как и большинство русских переводов 19 и 20 вв). Что тоже интересно!
С уважением,
Михаил
ходят кошки по земле,
исчезая вдруг во мгле,
мягкой лапою как будто
и пространство и минуты
полирую, когти пряча
и мурлыча про удачу
приручи такую кошку -
станешь кошкой сам немножко!
))