Комментарии пользователя
Прямо готовый сценарий)
Отличная работа!
Искренне и очень живо
С удовольствием прочёл
Прекрасно, коротко и ясно)
Небесные поля - красиво, да и в целом - замечательное
Вторая строфа особенно удалась
В целом - очень удачное, плюсик)
Отлично, в пушкинской манере, кмк, очень красивое
Там была кроличья нора)
Интересное
на марсе жизни быть не может
и на земле её нет тоже
"свет - как улика" - это точно)
Хоть преподал поэт урок,
И признан был, и есть медали…
Но не писал он между строк
То, что в итоге прочитали.
)
Необычный взгляд на тему)
Понравилось
"Ну, чумадан, погоди!"
)
Очень яркая картинка
Сказочное, такое доброе)
С Новым Годом Вас!
Но - фол... И ощущаем мной
В груди замерший мяч штрафной...
Интересная метафора
"Дар напрасный, дар случайный..."
Созвучно и соизмеримо
Удивительные образы, очень поэтично
Есть такое сравнение: перевод - это как домотканный ковёр с изнанки, рисунок узнаваем, но отличается по вполне понятным причинам. Именно с этого угла зрения я рассматриваю переводы. Здесь всё более-менее на месте, было интересно сравнить.
Стало вновь темновато, смотри же,
От фанерного неба в Париже
)
С Новым Годом!
Очень искренне
В первом "ь" лишний затесался случайно
С Новым Годом!
Да, помоги, Лошадка)
С Новым Годом!