Комментарии пользователя
Да, Миша, так, наверное было бы ближе к тексту/подстрочнику. Но всё дело в том, что автор по образованию - филолог славист - очень хорошо знает русский язык. Она мне сказала, что лучше её тексты перевести, и чтобы переводы были поэзией, - было нельзя. Я этим горжусь...
Спасибо, Ирина! Очень интересно.
Спасибо, Олег! Истоки русского городского романса и фадо отчасти - общие. В обоих присутствует цыганская составляющая.
Большое спасибо, Ирина! Посмотрел-послушал с удовольствием. Очень интересно. Аранжировка аутентична. Даже португальская гитара присутствует. Текст - скорее хорошая авторская песня, чем стилизация фадо. Исполнение - тоже наша авторская песня.
Добро подаловать!
Китай может воплощать свои планы столетиями... Понравился текст.
Добро пожаловать! Очень понравился текст...
Тамара, спасибо! Дали стал великим ещё до Галы. Но, думаю, Гала - причина его творческого долголетия...
Спасибо, Миша! Про умение - вот такая цитата из Дали: «Для начала научитесь рисовать и писать, как старые мастера, a уж потом работайте как сочтете нужным...» А про подороже продать - здесь уж, что его величество рынок скажет. Много, но не всё зависит от умения. Важен маркетинг. Не все понимают что Дали был гением маркетинга.
Это напивалось в процессе чтения автобиографии лирического героя. Поэтому, именно так - творческое кредо. Спасибо Вам Ирина!
"белый ангел...сакральный образ!
Светлая память о светлом человеке"
Именно так, Тамара. Спасибо Вам!
Отменный текст. Но интересно, когда он был написан - до аварии или после? (ria.ru/20190817/1557524053.html )
Да, Алексей, примерно так :-). Спасибо Вам!
Вам повезло, Олег! Не у каждого в жизни бывают такие СВЕТЛЫЕ. Игорь читается в своих произведениях - невероятно светлый и талантливый...
Миша, спасибо! Здесь всё - правда. Человек был СВЕТЛЫЙ. И ушёл очень рано - в 42 года ...
О больном. Спасибо Вам, Николай!
Рита, Спасибо! Я у Джены не спрашивал, но мне кажется, что этот текст навеян её реальным опытом встреч с миражами в австралийских пустынях.
Ох уж эта первая строчка. Единственная надежда, что она - понятнее после второй. :-).
Спасибо, Миша!