Комментарии пользователя
"Теннис - тени". - какой звук! (Флорида - это хорошо, но слишком влажно - как у нас в Северном Квинсленде...
Спасибо, Алексей! В моём кабинете тоже есть такой своенравный механизм. :-)
Спасибо, Олег! Будет ещё одна сказка. :-)
Мне довелось это читать только внучке и только по-английски. Спасибо, Рита!
Спасибо, Миша! Вот я также - читал и перечитывал оригинал, пока перевод не сложился. Будет ещё одна сказка.
Ну да, это какой-то антикварный рабочий стул. Никакой эргономики. :Зато - крест. Жду следующие миниатюры об остальных предметах мебели у Вас в кабинете. :-)
Художник помоги и расскажи скорее,
Как не попасть мне на дорогу в ад.
Чтоб было всё равно, правее ли, левее,
Рисуй, не медля, чёрный свой квадрат. :-)
Добро пожаловать, Алексей!
Спасибо, Рита. В Таллинне - самый вкусный в мире кофе со сливками!
Да, повезло. Иначе эстонцы могли исчезнуть, как исчез угорский народ, который жил между Питером и Нарвой. Спасибо, Миша!
Здесь - не формальное посвящение. Стихотворение переболело Бродским. Спасибо Вам, Ирина!
А по-существу - хороший текст, отзывающийся близким к твоему ощущунием поэта. Спасибо!
Миша, это пишет Тищенко, а не Модератор 4. Я уже говорил, что есть проблема - всегда помнить, в какой ипостаси играющий тренер в данный момент находится...
"Среди русских поэтов один ты удрал". Не один, а один из многих... Переписываюсь с его другом/соперником Бобышевым. (А познакомился с ним ещё в 1998 году, когда он пришёл ко мне на семинар в Урбане.)
"Смешать досуг с глотками виски,
В котором привкуса букет -
Кислинка детской барбариски
И горечь выболевших лет…"
Есть специальный язык описания вкуса алкогольных напитков. Вы, Тамара, ему не учились, а изобретаете свой. :-).
С огромным удовольствием,
Геннадий
"Чем больнее - тем ближе к Господу" - кажется, простая мысль, но - открытие в русской поэзии. Спасибо!
Спасибо Вам, Эмилия!
Спасибо, Миша! Один отличается не только от нашей поэзии. Переводить его невероятно трудно. То, что мне удаётся, - это, обычно, только один аспект/срез/смысл из многих...
Спасибо Вам, Тамара. Именно с чтения Бродского началось моё знакомство с Оденом.
Рондо-капричиозо! :-)