Комментарии пользователя

Когда вы делаете свои бытовые зарисовки, Эдуард

Складывается впечатление о натужности почерка, хотя темы вроде бы взяты с пылу с жару

А в "Вареньке" возникла неожиданная лёгкость мысли и изложения

На мой взгляд сетевые мнения чаще всего поверхностные

Тут у вас нет никакого "Некрасова", а есть отголоски (ну или схожесть) работы декадентов начала 20 века на стиховыми формами

Возможно, вы подсознательно искали такую форму для выражения накопленного вами материала

Почему ваш опыт выразился в стилизации под ранний романтизм, даже отчасти сентиментализм, вопрос праздныйх

Это категориально - модернизм, то есть содержание, поданное в новых для нашей эпохи формах

Отсюда и свежесть восприятия

Вот этот вопрос, что есть оригинальность,

Крайне важен и крайне специфичен

Мне ка раз думается, Эдуард, что в своих стихах балладного типа вы скорее подражаете

Нет, не напрямую, конечно

Но ваши вполне достойные житейские зарисовки выглядят (на мой вкус) несколько вторичными (первичными они были у Высотского, хотя это уж очень высокий уровень)

И вот неожиданно для меня самого от вашей поэмы повеяло настоящей свежестью

Я даже не вполне четко пока понимаю, почему так

Но это так!

Спасибо, Геннадий!

Что ж, перевод очень достойный

Во всяком случае ключевые моменты сохранены

Поэма довольно милая

Голос эпохи звучит, а это главное

Про поиск индивидуальности все верно

Однако...

Давид Самойлов нашел свою индивидуальность в контакте со стилем

Пушкинской эпохи,хотя мог бы уйти в общепринятую поэзию "жизни"

С удовольствием прочитаю продолжение

Постараюсь ответить максимально серьезно, михаил

В советское время и в силу бескомпромиссности характера я писал такие стихи, что издавать меня не могли. Но хвалили и пропускали во всякие семинары. Не то что стихи уж такие пугающие власть, а слишком "о смерти". Поэтому примерно с 82 года я стал всерьез заниматься переводами немецкой поэзии. А в конце восьмидесятых четыре года переводил альбигойцев вместе с Морозовой. Перевод ждал издания более 25 лет.

У меня особого интереса к изданиям никогда не было. Сделать - да, издать когда придет время. В 1997 я таки издал свою книгу на спонсорские деньги м получил такую головную боль, что зарёкся надолго, если не навсегда.

Издаю книги исключительно чужими руками.

Согласен, что "все пропало" это слова не из моего, и конечно не из вашего лексикона, Михаил. Я конечно заостряю проблему, отчасти даже эпатирую (это попытка создать "момент истины", как у разведчиков). Но издай я книгу стихов самостоятельно, не факт, что книга попадет к тому, кому нужна. А в пустоту... Не готов, очень уж сомнительное, затратное предприятие. Если бы книгу стихов можно было окупить, мои бы знакомые издатели уже мне пообрывали телефон. Нет, и с прозой-то не очень окупается, а споэзией и думать нечего. А уж критика... Тогда надо быть журналистом, тех ещё профессия как-то кормит. Ну или доктором наук, там престиж немного помогает.

Это тогда разговор об общих подходах

То есть "у кого как"

Наверное, читатели мыслят только "так", но

В современной ситуации читателя нет вообще, а есть фан-клубы у модных авторов

После изучения уже тысячного автора у меня видимо стёрлось некое милое чувство

Сопричастности к индивидуальности

А что уж говорить о пятитысячной имени?

Но это не значит "делай как я"

Отнюдь, вон даже Юрий обиделся

Каждый думает, что - первый...

Вы вычитываете в нашем с Михаилом разговоре то

Что к вам не относится, Юрий

Как раз вас я вовсе не считаю дилетантом

Поэтому довольно странно, что вы скатываетесь в обиды

Когда речь о подходах, а не о личностях

Я мог бы об'яснит, почему у ваншенкина нет

Прямых параллелей с "детством"

Но это по всей видимости вам малоинтересно

К сведению я ваши слова принял

Рояль в кустах метафора, известна из теории. Часы ест-но "литературный рояль в кустах", у литгероя да может и случайно. У автора никаких случайностей нет м быть не может. Дилетант не автор.

Ну положим вы написали картину в стиле Рембрандта, но на современный сюжет

Либо это стилизация, на что вы непременно намекнете на холсте, либо ваши знакомые художники покрутят пальцем у виска.

Сетевое сообщество находится в уверенности, что оно кому-то необходимо

Кроме самих себя

Раньше в такой уверенности находились участники всяких поэтических семинаров и кружков

Теперь выйдя в кажущуюся публичность, каждый дилетант числит себя по меньшей мере Есениным, а то и покруче

Ну, этим что-либо об'яснять бессмысленно

Все равно что метать бисер

Я в категориях нравится-не нравится давно не мыслю, да и большинство авторов сайта, думаю, тоже

Как я уже говорил, критерий такой - достойно публикации (то есть возни с паблисити) или нет. Думаю, вам удалось выйти над планкой профессионализма в зону потенциальной "публикуемости".

На сайте есть человек с профессиональным редакторской опытом, это Никита зонов.

Кроме того, его манера понимать поэзию мне импонирует.

К сожалению,ваши якобы потерянные часы - это рояль в кустах

Не стоит бросаться роялями!

Тут дело в целях

Если вы хотите развиваться как профессиональный поэт

(Перечислять критерии не буду, но один из них - это оригинальность)

Тогда вряд ли стоит кому-либо подражать

Тем более Пастернаку, если у вас есть стихи

В его очень своеобычной поэтике

Подражать метрике 19 века можно

Но у Сурикова не просто хорей

А запоминающаяся схема 

И дело не во мне, а в законах восприятия звучащего слова

Современный поэт актуализирует прежние формы

А форма есть часть содержания

Не думаете же вы, что ваше содержание более значительно, чем у Сурикова?

Здесь вы вступили на очень опасный путь, Юрий

Это ритмический рисунок знаменитого "детства" поэта Сурикова

"Вот моя деревня, вот мой дом родной и и.п.

Даже если конкретный читатель об этом не знает, сама мелодия разлита в поле поэзии и навязывает "другое" восприятие нового текста

Отсюда часы, почему-то лежащие в траве...

Что им там делать?

Я внимательно читаю вашу поэму, Михаил

И по обыкновению стараюсь оценить текст

С точки зрения общего литературного процесса

Когда-то гремела поэма некоего лаврина

Нынче вышедшего из моды поэта

Если бы ваша появилась параллельно, ей был бы гарантирован успех

Сейчас публика ориентирована не на смыслы, а на тренды, чаще всего лишенные всякого смысла

Поэтому ваша остросоциальная вещь, да ещё с уклоном в экзистенциальное

Для клишированного восприяти в сети

Выглядит устаревшей, как бы уже "пройденной"

Хотя уверен, что лаврина мало кто читал из нынешних поэтических нуворишей

Другое дело, что текст на мой взгляд

Нуждается в серьезной редакторской "руке"

Его нужно ещё доводить до уровня

Удачи!

Переводить Пушкина трудно ещё и потому

Что неясно, что именно создаёт "Пушкина"

Для современности

Ну, скажем, передо мной явилась ты

... Как гений чистой красоты.

Скажи такое современный автор, его сочли бы графоманом с из'езженными рифмами

Вероятно, в первую голову надо переводить интонацию, а уж потом смысл

Мне было бы крайне интересно знать, какую схему перевода предпочел сэр джулиан

Феликс затронул важную и тонкую тему, которая выходит далеко за рамки комментов

Скажу лишь пару фраз здесь

Есть многие профессионалы, которые не пишут по интуиции (вдохновению), а изначально работают на метод (скажем, Роберт рождественский). Это вовсе не значит, что железный Роберт плохой поэт, просто у такого подхода свои пределы.

Но и с вдохновением ("антенной") все не так просто. Ладно бы писал вдохновенно блок, но тот же Фофанов или Бальмонт ой какие были вдохновенные!

Но повторюсь, эти вопросы лёгких решений не имеют.

Это явная удача

Поздравляю!

Здравствуйте и вам, Григорий!

В гостях у вас я довольно часто, просто

Раньше не высказывался

Что касается темы "направлений" (акмеизм, символизм и т.д.)

То в ней есть смыслы, не совсем привычные

Акмеизм гораздо шире Мандельштама просто потому, что в его рамках работали очень многие поэты, не только Гумилев,и далеко не только в России

Акмеизм - метод, которым пользовался Мандельштам на протяжении всей его жизни, это не умаляет заслуг Мандельштама

И к глубине его поэзии не имеет отношения

На пункт два отвечу, что считаю важным, чтобы автор осознавал свой метод стихосложения, хотя в реальности это происходит интуитивно, а не по указке критика

Удачи!

Хорошее стихотворение, Наташа

Задорное

Я бы только чуть переделал последние строки

Сделал в духе игры звуков

И капелек капель

Я - капля жизни, где бы 

Дожди не шли теперь