Последние комментарии
Что ж, прошлое у нас схожее - советское, въевшееся в подкорку.
Спасибо, Олег. Приятно.
об этом разве только прочитаешь, может быть
но не услышишь точно
с Новым Годом Владимир
Спасибо, Миша!
Спасибо, Миша! С Новым годом!
Ага, знакомая черта...
Хорошо сказано, Володя!
Можно быть бедным, можно - богатым,
Можно тупым быть, а можно - крылатым,
Но песчинки просыпятся в горлышко времени,
Не останется ни забот, ни бремени,
Ничего не останется от столь многого....
Пощади, Господь, и умного и убогого!
Пусть так будет!
Спасибо за добрые пожелания!
Да, второе стихотворение очень удачно, в остальных двух преобладает над поэзией критика, но я их читал с замиранием в груди - словно заглянул в прошлое...
Спасибо большое, уважаемый Олег!
Рад, что понравилось)
Чувствуется пульс жизни и поэтическое вдохновение!
Светлая память поэту...
И слишком горячими...
Но об этом мы узнаем не сразу...
Спасибо за комментарий, Олег!
С уважением,
Симпатичные зарисовки! Первые две особенно яркие!
С уважением, Олег Мельников.
Понравилось второе стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Лишь бы не были кони привередливыми...
С уважением, Олег Мельников.
Здравствуйте, Михаил
С Новым Годом!
А критика всегда полезна,
искренние впечатления - тем более
Счастья, здоровья, любви!
Ваш Игорь Белавин
С Новым годом, Михаил! Вам и Вашему окружению здоровья и удачи!
Спасибо большое за развернутый комментарий.
Если внимательно его прочесть, то Ваше мнение по поводу вежливости не такое уж и альтернативное))
Да и мои представления почти сорокалетней давности были основательно подкорректированы последующей жизнью…
Игорь,
В первом переводе я немного запутался: ЛГ ушёл от одной музы для союза с другой? Тут какая-то неразбериха, мне кажется...
Во втором слишком уж использован язык 19 в....
Извините, что начал с критики: спасибо за переводы, которые - совершенные или еще нет - всегда интересны!
С Новым годом! Здоровья, сил и радости!
Мне кажется, гениальное стихотворение. Даже удивительно, что оно написано в двадцать лет. Но какой тревожный сон! Каждый стремится к пьедесталу, теряя всё живое и человеческое в себе. Живая, дрожащая душа против холодного окаменения славы и иллюзий. Яркие, почти гротескные образы. Стихотворение – мощная аллегория современного кумиротворчества. Да, очень актуально и иронично, искренне и точно. Как говорится: не сотвори себе кумира...