Комментарии пользователя
Спасибо, Владимир!
Добрый день, Валерий!
Примите и мои ответные взаимные пожелания!
мимо меня бегут дети
стремительно несутся подростки
спешат юноши и девушки
за джекпотами
и не только
а где-то далеко-далеко впереди
их ждут скамейки
такие же как моя
вход в маленький мир
возможен только через большой
))
Тогда, может, сноску сделать? А то вообще не понятно, о чем идеи речь. Хотя и со сноской мне кажется странным упртребление непонятных слов не русского языка в русском тексте...
Хм.. странно, что ты этого не видишь: казаться сравнению слишком громким - это нормально, а вот бить через край - для него чересчур, поскольку "бить через край" - это фразеологизм, если речь идёт не о струе или ей подобным явления, в русском языке, могут бить через край чувства (хотя лично я бы не стал этим выражением пользоваться), но не сравнения...
Вам это понятно, а читателю нет: текст дает шараду с несколькими вариантами)
Да, "у" - просто недопечатка))
Феликс,
думаю, что проблемы всегда есть, только в молодости задор, энергия перекрывает их, а потом они обнажаются... Здесь у нас не просто разговор ведь, а реальная проблема, которая рано или поздно встает перед каждым... счастливцем. Я вспоминаю моих бабушек: каждая из них по-своему ушла в свой внутренний мир. Одна (прабабушка) замечательно умерла: прилегла после обеда с кусочком сахара во рту, как она всегда делала (а с конфетами тогда было не ахти), а вторая отдала себя на служение своей семье, я помню свое ощущение от нее перед самой смертью - как от молоденькой девушки. Не знаю, что меня ждет в последние моменты. Хотелось бы избежать боли - физической и моральной и сохранить позитивные чувства. Все-таки для меня это только переход. Возможно, существует какая-то подготовка к нему, которой мы не понимаем и трактуем по-разному и по своему.
Володя,
после "гусыня" запятая потерялась...
Тема снега, видимо, сейчас актуальна у нас в подсознании...
Хочется вернуться в детства и заснеженные просторы!
да, последний стих очень хорош!
К первым двум есть вопросы.
Например, к восьмой строчке первого: кто кого сотворил?
Или в паромщику...
И не понятно, какие именно мгновенья вспоминаются...
А вот третье - ни одного вопроса не вызывает, сплошное удовольствие читать!
))
Про снег хорошо, получилось, Эльдар, можно было и подробнее написать о снеге и снегах - о цвете, о хрусткости, о запахах - очень неожиданно и сильно получается, а главное, близко каждому, кто сталкивался со снегом!
))
Слава,
лежу болею третий день (что со мной крайне редко происходит) и очень близкие чувства испытываю))
да, очень удачные, хорошие, добрые стихи!
Очень понравилось, Игорь,
Но есть 2 придирки:
- в первой строке - как может сравнение бить через край и через край чего?
- слово "бюль-бюль". Сначала я подумал, удивившись, что вы решили передать некий образ с помощью сравнения с пением Бюль-Бюль Оглы, но потом, посмотрев оригинал и вычленив там соответсвующие слово я вставил его в переводчик и получил - "соловей".
Игорь,
может, перед последней строчкой тире поставить или выделить с помощью тире (или скобок) "что поймано врасплох", иначе не сразу соображаешь, что к чему, я раза 3 перечитал, прежде чем понял.
Мне кажется, первые три строчки и особенно фраза "с движением, чьим ты полна звучаньем" тоже заставляют делать усилия, чтобы понять автора перевода.
Образы в остальном тексте очень живые))
Мне кажется, что оба вы правы: с одной стороны - да, и такой бывает старость, и литература может не задаваться вопросом полезности описываемого, удовлетворяясь художетсвенностью и эстетикой, но и Феликс оказывается прав, когда ищет в литературе поддержки. Да и кто из нас этого не делал по тому или иному поводу?
Просто эти два запроса разные , и разные типы слова отвечают на них))
ага, вот это и есть средство от всех одиночеств - что-либо делать полезное))
лучшими были столовый закрытых предприятий или учреждений специальных, например, на Радио, рядом с м. Новокузнецкая. Там за копейки можно было вкусно наесться в Москве.
Худшее, что я видел, было в женской психиатрической больнице, кажется, под Смоленском, внешние стены которой мы красили в стройотряде. Как обращались там с пациентками и чем их кормили - я даже вспоминать себя не могу заставить - дыхание перехватывает и сейчас.
Хорошо рассказано, с аппетитом, нашим родителям приходилось еще труднее: на всех фото их застолий видны только пустые тарелки - никому не приходило в голову фотографироваться, пока не съедалось все, чтоб было можно...
да и в молодости нужны не мы, а те образы, которые мы создаем, та деятельность, которую мы можем вести... Чтоб быть нужным, надо что-то делать для других. В юности наша внешняя привлекательность и готовность ко всему "продают нас" для других...
Но есть и такие люди, которые нужны другим и в глубокой старости))
А вот тут точно известно, что они писали, ориентируясь на вкус юных девушек своего круга, хорошо воспитанных и чутких, недаром многие из таковых прославились как жены декабристов))