Комментарии пользователя

Легенда о Гюнзар

Давным-давно Баку правил жестокий хан. И была у него единственная дочь — красавица Гюнзар. Имя ей дали не просто так: "Гюн" — солнце, "зар" — сияние. Она была светлее солнца и нежнее утренней зари.

Гюнзар полюбила простого юношу-строителя. Они тайно встречались у Каспия и мечтали убежать.  

Но хан решил выдать дочь замуж за богатого и старого визиря из чужой земли. Для хана это был союз и золото. Для Гюнзар — тюрьма.

Девушка долго умоляла отца. Но хан был непреклонен: "Через 7 дней свадьба".

Тогда Гюнзар пошла на хитрость. Она сказала отцу:  

"Отец, раз это моя последняя воля, исполни её. Построй мне высокую башню у самого моря. Я хочу 40 дней смотреть на солнце и на море, прощаться с волей, прежде чем уйду в чужой дом".

Хану понравилась идея. Пусть все видят, какая у него покорная дочь. И он приказал построить самую высокую башню в городе. Прямо на берегу.

40 дней Гюнзар поднималась на самый верх. Смотрела на Каспий, на солнце, ждала своего возлюбленного.  

А на 40-й день, когда строительство закончилось, она поднялась в последний раз. 

Визирь уже ждал её внизу у ворот с подарками и свадебным караваном.  

А Гюнзар посмотрела на солнце, прошептала имя любимого... и бросилась вниз, в волны Каспия.

С тех пор море у подножия башни называют "Слезами Гюнзар".  

А башню люди назвали Qız Qalası — Девичья башня. Чтобы ни одна девушка больше не была отдана замуж насильно.

Говорят, по ночам, когда полная луна, на самом верху башни можно увидеть женский силуэт. Это Гюнзар в последний раз смотрит на солнце.

А, прошу прощения, я не точно выразился. Вот что мне ответил ИИ:

1. Что означает "Гюнзар"?

Günzar с азербайджанского/тюркского:

Gün = солнце, день  

zar = от перс. "заря", "сияние", "плачущий"  

Итого: "Солнечная", "Озаренная солнцем", "Та что плачет по солнцу"

Есть ещё версия что это искаженное имя "Гюльназ / Gülnaz" = "Нежная как цветок". В старых пересказах легенды имена часто путались.

2. Как это связано с Девичьей башней?

Это одна из 3-х главных легенд о Qız Qalası. Версия про Гюнзар самая романтичная:

По легенде, хан хотел выдать свою дочь Гюнзар замуж за нелюбимого ею человека.  

Гюнзар была влюблена в простого юношу. Чтобы не выходить замуж против воли, она попросила отца построить высокую башню у моря "чтобы посмотреть в последний раз на солнце". 

Когда башня была достроена, Гюнзар поднялась на самый верх и бросилась в Каспий. С тех пор башню и назвали Qız Qalası - Девичья башня. А имя Гюнзар осталось в народных сказаниях.

Ещё 2 популярные версии:

Дочь хана: Отец убил дочь, когда узнал что она беременна. Она бросилась с башни.

Осада: Девушки заперлись в башне от врагов и предпочли смерть плену.

Поэтому Девичью башню в Баку ещё называют "Башней Гюнзар" в поэзии и песнях.

Андрей,

Я бы не стал писать так категорично про "так себе".

Во-первых, потому что все мы человеки и можем выражать только свои мнения, а категоричность претендует на судейство.

А во-вторых, автор предупреждает о том, что не претендует в этих стихах ни на что, кроме борьбы со своими демонами и, возможно, поддержки аудитории.  

Так что под этими сихами судейство, на мой взгляд, как минимум, неуместно, хотя критика твоя стихов другого автора - точна, несмотря на отсутствие реверансов))

Спасибо, Даша, за чётко выраженный взгляд со стороны!

Это всегда важно))

Комар, конечно, тот еще подлюка

но лучше все же пули как никак

и если жизнь протягивает руку

хватайся за нее, коль не дурак!

))

Саша, 

там второй смысл мешает чтению: "по прошлому году" сначала прочитывается как обстоятельство места, и надо сделать усилие, чтобы сообразить, что это относится к печали.

Извини, я не настаиваю)))

Саша,

Как всегда, интересная работа с разговорным языком и идиомами.

Но есть кое-что, что стоило бы, на мой взгляд,  шлифануть:

- думаю, правильно тут "от стыда" и хорошо бы тире добавить

-в предпоследний строчке лучше "и" убрать

- последняя строка из ритма выбивается, и мне не очень "печаль по", чище было бы "печаль о..". В общем её - доработать бы! (Например, просто убрать предлог "по")

Замечательно, один всего лишь момент жизни, казалось бы, мгновенное состояние -  развернулись вне времени, и каждый может увидеть себя в этой "рамке"...))

Спасибо, Александр!

Спасибо, Никита!

Ага, у нее есть еще мелки, кисточки и краски))

Спасибо, Олег!

Лена,
этому сайту и мне лично вы, точно, нужны!

Бывает так, что жить - невмоготу
и хочется шагнуть из жизни в дали
но вспомнишь мать и бабушку свою
и шелест тополей пирамидальных
и вдруг поймешь, что где-то в глубине
души - есть ось вращения вселенной
и жизнь Творцом тебе дана зане
ты нужен ей своею плотью тленной

Наши песни, как и наши слова вообще, похоже, создают нас почти так же, как и мы их))

Пушкин, конечно, наше все и исток современной русской литературы.

Но я бы, вслед за Наташей Корнеевой, все-таки не убирал бы и критической нотки в оценке его наследия. Все-таки из Сальери он сделал несправедливо вселенского злодея, да и образы Петра и Бориса Годунова - художественно замечательны, но исторически - очень индивидуально истолкованы.

Интересно, что, хотя в школе проходят, в первую очередь, стихи Пушкина, самой читаемой и перечитываемой частью его наследия являются сказки, маленькие трагедии, повести и Евгений Онегин. В сущности, Пушкин оказывается скорее не лирическим поэтом, а эпическим. Создателем языка и образности, объединивших русский народ.

У меня в принципе вызывает твердое неприятие эта странная (национальная?) черта - либо все и всех уничтожать, искоренять, либо превозносить безмерно. Хорошо бы научится и критически смотреть, и уважать и ценить одновременно!

Ведь известно, что даже на солнце бывают пятна))

Прощу прощение, Володя, за это "лирическое" отступление, к которому меня подтолкнули ваши изящные стихи.

тема скорее все-таки мертво-трепещущая))

ага, у каждого - свои дали!

Да и" близи" - тоже))

Хорошо сказано, Володя!

ага, в первом аллюзия про"ниже пояса" слегка уводит внимание в сторону от стиха, во втором, мне кажется, в паре мест язык чуть "перенапряжен" (выражение "чайковая стая", метафора ножа, втыкающегося в плоть - как примета к дождю), а вот третье стихотворение - замечательное! Читать - чистая радость))

Приветствую, Никита!

И по звуку красиво, и по чувству, и написано хорошо!

Интересно, что я был там в сентябре или августе прошлого года и испытал немного другие чувства.

Фонтанный Дом стоит на задворках дворца - изуродованного, естественно, революцией и всем, что за ней последовало - как бы на задворках. Нам к этому не привыкать, мы все родились и когда-либо  жили или "с черного входа", или "в неблагополучном районе", или "рядом с чем-нибудь этаким"... Но в этот раз во дворе музея-квартиры (кстати, достаточно пустого/пустой) я как-то особенно остро ощутил, что историю русскую и культуру покромсали именно на заднем дворе - на задворках! - самым примитивным образом и до сих пор мы это до конца не осознали. 

Спасибо, Вика,

Сам не знаю, почему это написалось, но мне частенько приходится ощущать ее ядовитое, напряженное и скрываемое дыхание... Причём часто по совершенно воображаемым поводам!

Да, такая простая правда и неумолимая, но почему-то о ней мало кто задумывается, пока сам не окажется на передней линии.  

Спасибо, Даша!

Ага, точно, именно так: делает инвалидом)