Комментарии пользователя
Да, очень понравилось, Игорь, живая картина получилось.
И очень современная.
Хотя написано более 100 лет назад.
Да, "быть в миноре" звучит немного искусственно и является единственным местом, где видно, что это это первод и переводчик "выкручивался"))
Сергей,
мне кажется, тут не столько о мечтах речь, сколько о переходе неких внутренних границ в погоне за своими мечтами и наказании, которое за этим неминуемо следует..
С такой верой сначала, действительно, лечишь себя, а потом начинаешь лечить и других ... прикосновением рук))
так-то оно так, да неизвестно, что было бы с собакой, если бы у нее был изворотливый человеческий ум.
Не об этом ли "Собачье сердце" Булгакова?
ну, бывают и совсем другие мужчины и женщины.
Причем, очень разных типов.
))
Точно - бестолковый, но обеспечивает комфортабельную жизнь.
Немного похоже на рассуждение сознательной содержанки о своем "папике"))
Александр,
это стихи из шляпы фокусника...))
да, казалось бы, смысл растворятся в музыке слов, но последние две строчки возвращают его на место.
Очень классно, Слава!
Музыка заснеженного деревенского утра!
нее, господний мир с катушек не сходит, это наши ЛГ теряются в лабиринтах своих иллюзий...
Важная тема!
Почему такие, казалось бы, крепкие и важные детские отношения сменяются иллюзорными взрослыми?
Как случилось, что человек не ценит глубокого, своего, и бежит за ускользающим, чужим?
И лунный луч блеснет фаянсом,
и мыши в норах замолчат,
когда внезапно в жизни частной
судьбы фанфары зазвучат
))
шарик входит, а выходит
черти знает черти что:
вроде круглый, но и вроде
нет совсем в нем ничего
))
Они напомнили мне мои давние размышления о старости (и не только):
1. Как нежны и красивы старики (душою), если они они открываются искренне собеседнику и добры!Когда их сравнивают с детьми, обычно подразумевают - по беспомощности, а на самом деле -это сравнение по близости к небесам и внутренней гармонии.
2. Годы жизни правильно было бы отсчитывать не от рождения, а от даты смерти, но, практически, это невозможно, поэтому и используют "неправильный" отсчет
3. Счастливая жизнь - эта жизнь, закончившаяся легкой и счастливой смертью. Смерть и то, какой она приходит - это оценка небесами жизни.
Замечательное поэтическое мастерство и ЛГ- близкий и понятный.
И хорошо видно, что человек - вовсе никакое не детище природы, что он от нее далек, хотя и любит ею наслаждаться из... состояния комфорта.
Спасибо, Игорь,
каким-то образом это имя прошло мимо меня, и очень судная информация о нем на интернете - и русском, и французском.
Игорь,
интересный стих и первод...
ЛГ - мужчина?
ага, и пусть примитивные люди не говорят, что это шизофрения.
У меня таких близнецов в районе десятка.
Классный верлибр!
Сережа,
исключительно хорошо и сильно!
Хотя, по сути, для кого безвременье, а для кого и время всемирных перемен.
Я, например, несмотря на весь ужас и кровь, ощущаю себя в партере космического театра, на сцене которого развертывается грандиозное представление.
Но тут объективность не важна, а субъективное чувство передано замечательно!
Ужас... А интернет полон обнимашек со львами и тиграми.
Сегодня в мире существует отдельная интернетная реальность и сотни миллионы, в нее верящих