Комментарии пользователя

Произведение: Борщевики атакуют | Алисов Владимир | 13:50:34 01.02.2021

Миша, да, борщевики разные, собственно ядовитый только борщевик Сосновского. От него язвы бывают не всегда, а только на солнце.
О наступлении дикой природы — интересно вот, что в зоне Чернобыля после ухода людей дикие животные прекрасно живут и размножаются, несмотря на радиацию.

Произведение: Борщевики атакуют | Алисов Владимир | 02:06:32 01.02.2021

Всё это может быть, но борщевик Сосновского специально завезли с Кавказа после войны как кормовую культуру. А его семена очень активно переносятся и размножаются, бороться с ним трудно. Я и в городе то и дело вижу.

Произведение: Зачем оно тебе | Алисов Владимир | 23:22:48 31.01.2021

Эмилия, Игумен Паисий Савосин прекрасный поэт, можете на Стихире почитать.

Произведение: Зачем оно тебе | Алисов Владимир | 21:19:49 31.01.2021

Прекрасно, Эмилия!

"Голос, идущий сквозь нас и нами.

Мы распахнуты парусом в высоте
И невозможно сложить крылья."

Игумен Паисий Савосин

Произведение: Борщевики атакуют | Алисов Владимир | 20:56:58 31.01.2021

Да, борщевики это какая-то напасть, часто вижу.

Произведение: Джазовое | Алисов Владимир | 12:14:57 27.01.2021

Свобода есть
Свобода есть
Свобода есть
Свобода есть
Свобода есть
Свобода есть
Свобода есть свобода


Вс.Некрасов

Произведение: Она готовила обед | Алисов Владимир | 12:10:59 27.01.2021

Научилась я ненужному:
С окружающими ладить,
Ежедневно в ужин ужинать
И мужские брюки гладить.

Л.Щипахина

Произведение: Между снежных бабочек | Алисов Владимир | 12:07:18 27.01.2021

миллионы снежинок
снег всегда один

Произведение: Однажды | Алисов Владимир | 10:35:42 25.01.2021

Очень сильно! "и даже в повторении свободна" — интересная идея.

Произведение: Голубь | Алисов Владимир | 10:29:11 25.01.2021

Прекрасно звучит, не очень современно в самом лучшем смысле.

Произведение: * * Удар * * | Алисов Владимир | 13:31:31 22.01.2021

Очень интересно, Геннадий!

По ассоциации мне это напомнило Сергея Завьялова.

У него не перевод, а своё стихотворение, но, что характерно, цикл называется "Из невыполненных переводов".


1.

резкий удар (но без скрежета)
по какому-то металлическому предмету

и его повторение на терцию вниз
(никаких слов)

постоянная перемена освещения
изматывающий алкоголь приступы акрофобии

на твоих ступнях песчинки
и дождь дождь дождь

(какая разница какими словами)

2.

уходящая в море каменная гряда
солнце силится тебя обесцветить

острый запах
(в нем всё)

и то и другое и третье может стать первой строкой
может не стать

но в любом случае
я закрою глаза

я хорошо знаю: есть слова
которые нельзя позволить себе произнести

когда ты тут
всё отчетливее понимаю:

еще немного –
и всё растворится в этой воде

Произведение: Грибница | Алисов Владимир | 17:53:51 21.01.2021

Очень интересен ваш разговор с Игорем. Я вообще тоже в детстве считался вундеркиндом, и читать научился сам в 3 года, но меня наша система образования больше тормозила, чем развивала. Но я это не к тому, чтобы похвалиться, я думаю совсем о другом. Я давно обратил внимание, что в обществе самые большие шансы у детей в сущности интеллектуально уродливых, однобоко одарённых. Если у ребёнка явные способности к математике, его направят в кружок юных математиков, спецшколу, и дальше по накатанной дороге. Если к физике, химии — то же самое. Но вот если у него оригинальное мышление в целом, и не узкоспециализированное — у таких детей одни проблемы, и они мало кому интересны в смысле продвижения. Иногда такой человек вообще в конце концов может погибнуть.

Произведение: Звёздная ночь | Алисов Владимир | 23:52:01 20.01.2021

Прекрасные слова и музыка, Эмилия!

Произведение: В духе Ницше | Алисов Владимир | 09:56:15 20.01.2021

"С одной стороны, у нас зашевелились целые стада ницшеанцев-индивидуалистов, а с другой стороны Луначарский приготовил винегрет из Маркса, Авенариуса и Ницше, который многим пришелся по вкусу, показался пикантным."


Бердяев

Если нарочно так, тогда понятно... Я думал, это выражение случайно проскочило.

Произведение: СТАРОСТЬ | Алисов Владимир | 14:37:27 11.01.2021

"На волосок" — по-моему, вполне хорошо звучит.

Произведение: ТИТАНИК | Алисов Владимир | 14:01:48 10.01.2021

"и кто решится сказать, что вот сейчас, в эту минуту, не тонет очередной невидимый «Титаник» с плачущими мальчиками и мармеладными, дорогими чьему-то сердцу машинками? И никакой, ну никакой морали мне из этого не извлечь."

Т.Толстая

Отлично, Слава!


Один маленький момент — "суворовское (??) училище".

Произведение: Неизвестный гражданин | Алисов Владимир | 17:17:50 04.01.2021
Замечательный перевод, Геннадий!

Перевод Грушко мне тоже всегда нравился, интересно сравнить, слегка другое звучание:

В Кукиш-Моторс ему всегда были рады:
Не штрейкбрехер, достойные взгляды,
Профсоюзные взносы уплачивал в срок
(Профсоюз положительный), означенный парень,
По мненью Психологов, был популярен
На службе, и выпивка шла ему впрок.

где навсегда мы сможем быть вдвоём...

Это лишь мой возможный вариант.