Комментарии пользователя

Принято, поправлю. Спасибо большое за помощь, Сергей!) 

Сергей, спасибо за комментарий. Три года назад писала, прочла замечания, сама задумалась))). Конечно, хотела подчеркнуть состояние расслабленности, покоя. Наверно, не получилось. А "свет души на снимке" - имела в виду фото. У каждого же есть дорогие сердцу фотографии. 

Спасибо большое, Михаил!) 

Ремарк прав, конечно)). Спасибо большое, Сергей! 

Здесь страна - в значении народ. Спасибо за отклик, Михаил) 

Неожиданно и очень сильно! 

Спасибо, Олег! 

Сергей, мне понравилось! Воспользуюсь, спасибо)) 

Попробовала поправить. Если что, верну обратно) 

Спасибо большое, Сергей! Вы правы, "всё" потом появилось. Считаете, здесь лучше поправить? 

Олег, согласна. Спасибо, поправила) 

Михаил, спасибо) 

Владимир, спасибо вам большое!!! 

Олег, спасибо огромное! 

Хорошо, Михаил, спасибо, попробую доработать) 

Здравствуйте, Евгений! 

Имела в виду, не страх поэта за свою жизнь или перед кем-то, а страх потери близких, любимой, родного города, с которым у него была тесная связь. 

Благодарю вас за отклик и добрые слова) 

Михаил, спасибо, хорошо сказано! 

Михаил, прекрасный вариант получился!!! Давайте, я не буду править свой, это будет не честно, а вы опубликуете свой перевод за своим именем). 

Хорошо! Я после внесу изменения в перевод. Будете соавтором) 

Принимаю, конечно! Я только рада)