Комментарии пользователя
Михаил, спасибо. Подумаю, что здесь изменить. А менуэт я использовала, как образ медленного танца с повторяющимися па. И он будто плывёт, если со стороны смотреть).
Большое спасибо, Александр. Ошибку исправила)
Спасибо.
Благодарю, Олег!
Тогда это будет уже другое стихотворение, Михаил). Да, образ смутный, согласна. Но и ощущения здесь тоже такие же, несфокусированные, да. Спасибо за мнение. Ещё подумаю, конечно.
Даша, благодарю!
Большое спасибо, Людмила!
Огромное спасибо, Михаил!
Вдаль убегут года.
Затихнут шутки, споры.
И смоет все вода
ошибки и укоры.
Забудутся грехи
тех, кто сумел однажды,
всю боль вложив в стихи,
сказать о самом важном.
Благодарю, Михаил)
Большое спасибо, Александр. Над третьей строкой подумаю.
Благодарю за понимание, Даша.
Жизненно и очень трогательно!
Спасибо, Даша.
Не знаю, где Вы здесь нашли абстракцию, Михаил? Я за год потеряла троих пожилых родственников. Сегодня похоронила последнюю тётушку. Для меня это не абстракция, а реальность. Но стихи эти светлые, они не о смерти даже, а о жизни души, которая бессмертна.
Я смотрела фильм, где очень красиво был показан мой Нижний Новгород. И у меня возникли ассоциации, образы. Отсюда - и экран. А поэзию, на мой взгляд, ни с чем совмещать не надо. Она или есть, или её нет. Но опять же, каждый вправе её чувствовать и понимать по-своему.
Спасибо большое, Тамара!
Она - это прожитая жизнь.Здесь начало второй строфы вытекает из первой.
Здравствуйте, Игорь!
Мне больше всего понравился третий перевод. Во втором немного смутила фраза "дева сделала ноги". Но я могу ошибаться.
Поменяла, спасибо.
Неожиданно, но очень приятно))). Спасибо большое, Даша)
Большое спасибо, Александр)