Последние комментарии

Форма обрамляет и дополняет содержание. Я считала здесь ощущение потери прыти, утрату сил... 

Замечательное.

Образ себя как «ростка, который больше не цветет», «ребенка нежеланного, нелюбимого» — предельная степень самообнажения. 

Сильно.

Февраль не календарный, а экзистенциальный) очень хорошо стих балансирует на грани между сентиментальностью и иронией. 

Спасибо 

Очень тёплое стихотворение о холоде)

Мы привыкли бороться, сопротивляться, а порой зиму нужно просто принять.

Спасибо.

«льдисто блещут ступени» – просто замечательная находка. 

Замечательно.

Спасибо за отклик!

Вам спасибо, Маргарита!)

Хорошая идея и настроение!

Но бабочка за лацканом, Марго, рискует обтереть свою пыльцу и погибнуть, лучше ее прятать во взгляде или в душе, например))

Эпично получилось! Целая ода, красивое)

Читать интересно, образы и язык удачны))

Пожалуй, не очень удачно по звуку в начале строки "иль с нами"

Игорь,

Поскольку выбивается из ритма только последняя строфа первого стихотворения, остаётся впечатление небрежности в переводе...

А перевод интересный в целом!

Дарю пародию

Весна! Стихами всюду веет

Их записать хочу скорей.

Подходит март и солнце греет

(Оно всегда весной теплей).

Весна! И птахи вьются бойко!

И тают чёрные снега.

Куда ни глянь - везде помойка

(Куда ни наступи - к деньгам).

Весна – не лето. И не осень

И не зима, к тому же, но

Мне в это вникнуть трудно очень

(Здесь что-то в скобках быть должно).

Не посчитайте, что филоню,

Я быстро от весны устал,

Что даже в сон немного клонит...

(Раз клонит в сон – пошёл-поспал).

Спасибо, тёзка.

/Дорасти бы до плюса...))/

Замечательная подборка!

Отмечу последнее.

Февраль - в сантиметрах)

Как обычно - много необычного в этих строчках

Очень поэтично)

А если добавить в конце первые две строки? Впечатление усилится, возможно.

Интересная задумка

Можно было бы пару рифм подправить "душа - голоса", к примеру и "людьми - они".

Хорошие, особенно последнее

Плюсик)

Спасибо, Тамара!

Вы правы, и весна действительно близко.

Здравствуйте. Маргарита

Весьма польщен Вашим вниманием

Что касается своих стихов и переводов, то как-то получилось,

что моя известность как переводчика гораздо выше,

нежели как поэта

Хотя само понятие "известный поэт" или "известный переводчик"

ушло далеко в прошлое, ну куда-то в Страну Советов

Я делаю переводы (новые, хотя старые еще далекое не все опубликованы) потому,

что на собственные стихи пороху почти не осталось

Ваш Игорь Белавин