Последние комментарии
Отлично, традиционно-прозрачно так... Чем-то напомнило стихи Сергея Маркова.
Большое спасибо всем, кто высказался и помог улучшить текст!
Это замечательно - увидеть его другими глазами и услышать такие точные формулировки))
Галя,
как Вы лихо: если так, то так...
Дело не теории, а именно в звучании!
Если Вы считаете что рттв плохо, предлагаю потребовать запретить в русском языке такое слово как портвейн.
Да, два т не читаются в русском как сдвоенные - а как одно.
Благодарю, Юрий!
Прорвёмся...
Миш, конечно, нет ничего криминального в антиэвритмии , просто, она нежелательна -
при произношении вслух звук одной буквы т терялся...А вот теперь, после правки
строка звучит плавно !
Касаемо союза : я прочла так, что именно в ловушке жук слышит стук своего тела,
поэтому союз показался излишним. Надо же - можно и по-другому прочесть,
как перечисление действий : он и в ловушке, и слышит стук.. Лишний раз убеждаюсь,
насколько безграничен в своих возможностях наш русский язык!
Ага, теперь, на мой взгляд, ништяк. Хорошо, что мельтешение “в небе детская” заменено единым словом.
Гонялась в небе детская рука
За дремлющими сыто облаками…
Наверно, я включаю дурака,
А может, начитался Мураками)
Феликс,
к вопросу о разночтении: ваша фраза звучит и как одобрение образу и как "спасибо, но больше такого не надо..."
Даже страшно спросить, что же Вы имели в виду?))
Вася,
именно так я и видел, но пришлось уступить мнению товарищей))
Игорь,
у меня, и подсознательно, думаю, нет таких ассоциаций. Вообще.
Но Вы правы, здесь есть литературный подтекст, а именно - взгляд, противопоставляемый следующим строчкам О.М.:
И Батюшкова мне противна спесь:
Который час, его спросили здесь,
А он ответил любопытным: вечность!
Что касается поэта Набокова, я никогда не мог осилить его стихов, каюсь.
В юности зачитывался его романами, казавшимися мне оазисами, точнее райскими садами русского языка, а затем совершенно разочаровался во всем остальном, что в них есть (кроме языка).
Замечательное, Никита! Очень по душе.
Замечательное, весеннее, зовущее к пробуждению.
Даже немного агностицизма не портит это впечатление. Да, впрочем, и не могло испортить.
Спасибо, Тамара!
Лина, мы обсуждали один тх подобных вариантов в редакции в сентябре или октябре, но тогда не пришли к единому мнению...
Игорь,
я был бы очень благодарен, если бы Вы сформулировали претензии к конкретному стихтворению. Действительно, хочется увидеть его Вашими глазами!
Галя,
давайте разберем каждый из ваших примеров отдельно:
и будней круговерть /и будь не круговерть
Здесь есть "йот" в конце слова будней, который делоает ваше альтернативное прочтение небольшим преувеличением, т.к. фонетически Вы опустили звук, и не просто звук, а фонему!
из карт колоды:/ из каркалоды
правильная транскрипция здесь такая: izkаrtkalodъ - совешенно нормальное звучание, никаких альтернативных смыслов я не вижу.
жизнь и смерть -/жизни смерть
по-моему это единственное сочетание из всех трех, приведенных вами, которое допускало бы альтернативное прочтение, если бы несло в себе какой-то реальный смысл, а не тавтологию (т.к. смерть есть конец жизни по определению).
Что касается того, что каждый из нас может услышать в казалось бы обычных словосочетаниях, это целая отдельная тема, особенно если включить в нее то, что мы слышим в иностранной речх!
И Вам спасибо, Михаил!
Стало очень хорошо.
Тома,
если делать транскипцию, то строчка с картами звучит так: karttvoj - я не вижу в этом нитчего криминально, но, разумеется, проще поправить, чем спорить.
По поводу союбза "и" - не совсем понимаю, почему ты на него так не ополчилась, это не втычка, а вполне нромальный союз: "он в ловушке и слышит звук удара". Мне кажется, тут ты немного преувеличила.
Спасибо, Юрий!
Какие дерзости! ?- Не стесняйтесь, пишите, что Вам кажется, мне это интересно, буду только Вам благодарен.
Этот образ мне казался вполне цельным, но, действительно, если воспринимать дословно, то непонятно, отткуда она взялась в небе. Сейчас исправлю))
Михаил, детская рука, полагаю, ангельская. Я съел ваше стихотворение без хлеба. Спасибо, сыт.
Лина, насчет детства и слияния согласных, очень все субъективно и произвольно. С отцом чихвостили Песеннник советских песен на коммунальной кухне: Хотят ли русские войны. Искоенне считал, что какие-то лирусские просто спят и видят, как бы развязать войну
Хвалит кто, тому шарман,
А иначе – графоман)