Последние комментарии
Все мы этим занимаемся... Зачем-то...
Хорошо сказано!
С уважением, Олег Мельников.
Да, искусство для этого и нужно... Чтобы жизнь продолжалась...
Хорошее стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Очень интересно, Геннадий!
По ассоциации мне это напомнило Сергея Завьялова.
У него не перевод, а своё стихотворение, но, что характерно, цикл называется "Из невыполненных переводов".
1.
резкий удар (но без скрежета)
по какому-то металлическому предмету
и его повторение на терцию вниз
(никаких слов)
постоянная перемена освещения
изматывающий алкоголь приступы акрофобии
на твоих ступнях песчинки
и дождь дождь дождь
(какая разница какими словами)
2.
уходящая в море каменная гряда
солнце силится тебя обесцветить
острый запах
(в нем всё)
и то и другое и третье может стать первой строкой
может не стать
но в любом случае
я закрою глаза
я хорошо знаю: есть слова
которые нельзя позволить себе произнести
когда ты тут
всё отчетливее понимаю:
еще немного –
и всё растворится в этой воде
Образы интересные, но настолько личные, что слабо задевают душу читателя...
С уважением, Олег Мельников.
С друзьями я - Коляном, Тохой, Веней -
Могу хоть трёхлитруху раздавить,
Сбивать щелчками белочек с коленей
И чёртиков нанизывать на нить...)))
Капризен непогодой Ленинград –
Сто миллионов поводов напиться,
Но я сажусь, беру в ручищи спицы –
Вяжу носочки, сам уже не рад)
Я знаю чувство ужаса в крови́...
С врагами избегаю столкновений,
С друзьями же – Коляном, Тохой, Веней –
Могу хоть трёхлитруху раздавить)
Жень - это ты круто - стрелять в висок шальною рифмой!
И точно заметил - с холодами в сердце зимой проще сжиться...)
Стихотворению - респект!
Спасибо большое, Тамара.
Нина Гаврилина.
Роскошная любовная лирика, Милочка! Слияние душ лиргероев с небесным явлением -
звездопадом, его раскрытие великолепными метафорами, чувствительной поэтикой - очаровывает!!!
Прекрасная визитная карточка. Давно знаю и с удовольствием читаю Ваши тексты, Наталия. Добро пожаловать!
Спасибо Вам большое, Тамара. Сильвии пока больше не обещаю. Будет кое-что другое. Надеюсь, Вам будет интересно.
Спасибо, Людмила!
Отвечу Михаила крайне коротко, поскольку это чужая страница
а разговор важный
Для того, чтобы поэта судили исключительно по его текстам,
надо сначала умереть и войти в поэтические "святцы"
это удалось упомянутому здесь Высоцкому, но случай редкий
думаю, даже единичный
а вот Есенин никогда и не писал, что пахал землю
писал о любви, в которой много чего понимал
а хлебопашцах писал Клюев, друг Есенина
Вот на этом примерно уровне и надо писать свои тексты
в надежде, что тебя услышат и оценят по достоинству
но сделать это сложно из-за растущих отовсюду "ушей вкуса"
Если вы, Инга, когда-нибудь изучали сетевую поэзию,
то представляете себе, сколько на таких сайтах троллей
если такой вот тролль выдает себя за юную красавицу,
а на самом деле старый урод с комплексами
то неопытный читатель вполне может свихнуться,
увлекшись подобного рода опусами
Я не стану здесь распространяться об опыте большой европейской поэзии,
которой так или иначе всю жизнь занимаюсь,
но есть заметная разница между фейковой поэзией современности
и искренними стихами, скажем, Рильке или Гонга
это разные миры
"и вместе им не сойтись"
Да, да - и вершина колобродит, обречённая на сруб . Перекликается Виктор с Мандельштамом...
Великолепные стихи, Нина! Спасибо, что вспомнили и поделились!
Спасибо за Сильвию, Гена. Её оригинальное поэтическое видение поражает!
Я понимаю, о чём говорит и чего хочет Игорь, но в принципе я согласен с Ингой - очень хочется (перефразируя есенинскую фразу), чтобы всё самое главное о поэте было в его стихах и чтобы стихи его оценивались только по их качеству (прошу простить за этот канцеляризм).
А стихотворение Ваше , Инга, очень глубокое и эмоциональное!
Да, тишина благодатна особым состоянием души и мира, молчание - говоряще.
Спасибо, Михаил. Очень понравилось!
С уважением.
Благодарю Вас сердечно, Тамара, за понимание!