Последние комментарии

Нет, нет, Олег только без частушек, особливо без матерных. А то у нас по весне, в Измаиловском Парке под гармошку такие перлы выдают - уши вянут! У меня всё пристойно, ну, подумаешь приспичило, чего ж не писать об этом, а?

С уважением Игорь

Михаил,  о пуританах в поэзии после давнишней сексуальной революции в Европе, после всяких"измов" говорить поздно. ТАКОЕ уже было написано, нарисовано и снято на плёнку! Лучше и не вспоминать. А невиннейшее слово "отлить" отнесём к "ньюпуританам". Так что мы новые пуритане.  С улыбкой.

Спасибо Ммхаил за добрый отзыв

Спасибо Михаил. Вы совершенно точно поняли задумку стиха.

Мало слов и много эмоций! Замечательно!

С уважением, Олег Мельников.

Очень хорошо и оригинально переданы чувства при угасании чувств!

С уважением, Олег Мельников.

Гена,

может, с твоими переводами?

Тот, что ты/вы опубликовал/и выше - просто очень хорошо!

Известно, что Пушкин считается непереводимым поэтом, в том смысле, что почувствовать его гениальность на другом языке невозможно. Но я надеюсь, что титанический труд Джулиана Ловенфельда приблизит Пушкина к англоязычным читателям.

Хорошо гулять в лесу, где хочу там и ..., а вот в поле станешь ... - далеко тебя видать! ))

Духоподъемная вещь! ))

С уважением, Олег Мельников.

Липы есть везде, а где нет - посадим)

Спасибо и Вам , Михаил!

Спасибо, уважаемый Олег!

Действительно, читается с большим интересом!

С уважением, Олег Мельников.

Интересная публикация! Спасибо!

С уважением, Олег Мельников.

Михаил, неловко даже... а всё-таки очень польстительно получать такие отзывы от коллеги по цеху. Благодарю чистосердечно.

Не помню, неужели на Чистых прудах липы были. а не тополя?...

Очень близкие, для меня - ностальгические стихи...

Спасибо за воспоминания!

Гена,

спасибо тебе и за переводы и за знакомства.  

Может быть, ему предложить публиковаться у  нас на сайте?

Да Винчи - естествоиспытатель, стало быть есть в нём доля цинизма, трезвости учёного-практика. Но художник требует необычайного.  Требует освобождения от приземлённого и унылого...

Таким образом, да Винчи, вероятно, освобождается от навязчивых идей, возможно, и фобий...

Гойя во многом ему в этом сродни.

Сколько натуралистически мрачного в его "Прекрасной ферроньере", и сколько света и лёгкого очарования в "Девушке с горностаем"! Душа художника - загадка, но знаю: душа - борение Света с Мраком. "Джоконда" - сколь ангел - столь и демон. В ней убитый на дуэли Лермонтов, в ней несчастная душа бедного Врубеля, принявшего из рук поэта обольстительно- мрачный образ духа зла. Гады мои, наверное, оттуда же, всё из той же зловонной лохани ... 

Кстати говоря, резание трупов и препарирование насекомых, думаю, увлекали да Винчи едва ли меньше грунтованных холстов и юных рыжеволосых  мадонн с младенцами.

Игорь, спасибо!

Гена, спасибо тебе большое!

Когда я писал первые строки этой поэмы, мне хотелось, как говорили тогда, отразить то, что я видел и чувствовал вокруг. А сейчас, много лет спустя, просто хочется придать уже сказанному максимально правильную форму.

Согласен с Михаилом - действительно, замечательные стихи.

"Когда б вы знали, из какого сора..." и тому подобное...

Не пуританин я и не ханжа.

Читаю с облегчением стихи.

О, как физиология свежа,

что чувствуются даже за-па-хи...