Последние комментарии
Да нет, именно про это. До того не дошёл ещё взгляд мой.
Понимаете, тут видится некая история Вашей поэтики, пути, что неисповедимы.
Так легче понимать впоследствии.
А предыдущее прочту уже с учётом Вашего вопроса)))
Благодарю Олег. Кое-что, не всё, конечно, навеяли японские хокку о кошках.
Спасибо Никита.
Панк это вы про предыдущее стихотворение?
Помню. Как без источников, с лучиной и отблесками огня из печки.
Но -- увы! -- к телевизору до сих пор не привык. Он и появился-то в доме когда я уже классе в седьмом учился: был без надобности в семье.
Книги читали..))
Не дано мне участи провидца,
Но и жить беспечно не могу…
Вот и вечно хочется напиться –
Чтобы рот закрыть, и ни гу-гу)
Очень и весьма интересно.
Раскрывает Ваше, Игорь, творчество с новой стороны.
Вы панк, сударь.
В отдельных моментах поэтики.
С уважением, Никита.
Вот удивили: как только ни перетирали о Сократе советские студенты-философы, но Ваша идея "блатного куража" не возникала (на моём слуху). Хорошая мысль.
А вот сама тема смерти Сократа до сих пор не раскрыта историками мифа.
Тут и вечеря, и воскресение в неосократиках.
(про негатив умолчу, который кое-где уже и позитив вовсе)
Тут рыть нам.
С уважением. И поздравляю, кстати))
Спасибо.
Чуть о магии. Слов и чисел.
Если посмотрите, то "сорок" -- единственное числительное вне языкового ряда.
Внекорневое.
Неожиданно врывающиеся в язык. Мы-то считаем это естественным, но, вероятно, -- мука для иностранцев, изучающих русский.
Отсюда и магия, И трагедия.
И Чуднова))
Ох, виноват, Феликс, просмотрел и не ответил вовремя.
Вот, да: напряжение.
И свобода, как преодоление.
Или не-...
Привет, Григорий! Цепочка не моя, это - матрица, в которую укладывается любой романс. Видите? Я унюхал запах романса в Ваших строчках. Хотите увидеть МОЮ личную цепочку? Пожалуйста: одиночество, встреча, сближение, близость, сближение, сближение, сближение... смерть.
Спасибо за общение!
Феликс.
Спасибо, Олег! С уважением.
Благодарю, Ирина!
Поэзия, точно, никому ничего не должна...
:))
Благодарю, Никита!:))
Благодарю, Игорь!:)
Хороши коты!
С уважением, Олег Мельников.
Непременно писать! ))
С уважением, Олег Мельников.
Это верно...
Я всегда в таких случаях вспоминаю первую строфу Шпаликова:
По несчастью или к счастью,
Истина проста:
Никогда не возвращайся
В прежние места.
Спасибо, Олег! Признателен Вам за отклик.
Погружаться в сложный, противоречивый, эмоциональный мир женских чувств, женской психологии - это остро, но приходится... -))
Пока я собирался с ответом, Вы почему-то откорректировали свой комментарий, а там первоначально (я с телефона прочёл) очень поэтично было рассказано о Вашем житье-бытье в нашем дачном крае.
У Вас - взрослые воспоминания, а у меня - детские; тогда многое узнавалось и чувствовалось впервые.
Последний раз в Мельничном Ручье я был в 86-м году, хотел снять дачу уже для своих детей, но так и не снял.
Переводить Пушкина трудно ещё и потому
Что неясно, что именно создаёт "Пушкина"
Для современности
Ну, скажем, передо мной явилась ты
... Как гений чистой красоты.
Скажи такое современный автор, его сочли бы графоманом с из'езженными рифмами
Вероятно, в первую голову надо переводить интонацию, а уж потом смысл
Мне было бы крайне интересно знать, какую схему перевода предпочел сэр джулиан