Последние комментарии
Простите, Бога ради, если Вам будет неприятно это слышать.А Вам то зачем нужно, чтобы я не писала?Я с Хасаном работаю с 2014 годе, и не я его искала, а он меня нашёл.Переводов очень много, это вышла одна книга(Не считая сборных). Возможно есть дар, возможно его нет, и что?
К сожалению даром "продвигать" я не обладаю. А что, разве конкуренция - это что то неприличное, или что-то, чего следует избегать?С какого перепугу то?И потом,я не хочу напрягаться на тему, почему именно ко мне такие странные вопросы.
Спасибо большое, Олег!
Смеюсь, совершенно счастливая)Зв молодую Вам особенное мерси))))))А Вы не допускаете ни на минуту, что у нас могут быть разные взгляды на вопрос? Да и спрашивает каждый о своём) Сетевой поэт?А что это такое, простите за спрос.Я, наверное, старомодна...но для меня есть понятие - поэзия или не поэзия.А она разная.и потом, совсем по секрету скажу* абсолютно всё когда-то, кем-то уже было сказано.А сюжеты - да Вы же знаете, они все исчислены.Авторский язык и приёмы- это либо спорить до умопомрачения, либо не спорить совсем.Я не соглашусь, что строки напоминают Брюсова, хоть и люблю этого поэта(Ещё с юности)
И в чём Вы видите повторение за Брюсовым?
Кстати...Брюсова в своё время сравнивали с Верленом, подразумевая влияние его на поэзию Валерия Яковлевича... Стизхи с элементами символизма присущи всем символистам...да и просто поэтам
Значит, если я опубликую басни - то это непременно я либо за дедушкой Крыловым или Лафотеном последую?
А Японские сонеты(да особенно, как я люблю " в рифму"- это непременно неудачные хокку?
Знаете.Я немного озадачена, я же читаю и другие Ваши отклики))))))) Я русский человек, и было бы странным, думаю, в строках не "отсвечивать" своим "исконным"...(хохочу, чуть не написала "исподним"" .
Мы просто разные..правда.Меня годраздо больше , скажем так, удивлячет, когда в коверканной строке видят вдруг "оксюморон", хотя... или, когда просто напрсто используют слова перековерканные.Я понимаю,ч о язфк наш один из немногих живой и до сих пор "словообразующий", ладно, ячт-то разболталась(время есть свободное немного) короче, каждвй раз нервно вздрагиваю, когда слышу с экрана телевизора "нереально вкусно...или красиво...или правильно...
Не обижайтесь, у меня сегодня настроение шутливое
(температура спала)))Ура!
с уважением.Ольга
Вы б мне ошибки показали.Правда.Если они настолько засоряют глаз, что читать неврозможно.Я трудоголиук и если найду, что Вы правы, буду Вам очень блпгодарна...да...да...и опечптки - это моя беда.правлю по многу раз.Иной раз, пока пальцем не ткнут.Извините, дописала то,что хотела.
Хорошие стихи! А первое - просто песня...
С уважением, Олег Мельников.
Не, не завязать, а прикинуться завязавшим. А завязать… неее, я ж не сумасшедший)
Возможно, Ольга, у вас есть дар
предавать чужие тексты
дар этот редкий (ну если будет желание меня можно просить)
но опираясь на чужое, вы неизбежно выходите на внешний уровень
а зачем?
если текст общеизвестный (исторический, популярный и т.п.)
то у вас наверняка примерно полсотни конкурентов
а вам зачем?
Когда-то я пытался продвинуть свои переводы в немецкого в издательство Совпис (ну или Радуга)
и везде мне твердили: найдите что-то новое. свежее
ну договоритесь с немецкими авторами!
а вы с кем "договорились"?
Спасибо, Игорь!
Милые стихи
хорошая нота
А ведь пока жил, никто не писал ему таких од... Вот так всегда и бывает... ))
Читается с интересом!
С уважением, Олег Мельников.
А это я спецом – чтоб интеллигентом считаться. Интеллигентам ведь положено ностальгировать, рефлексировать и периодически впадать в депрессии)
мне очень импонируют ваши поиски, Ольга
увы, современная сетевая поэзия скорее уводит прочь от понимания поэтической истины
вы, яркие, молодые , талантливые,
практически не имеете опоры в прежних эпохах, чтобы найти себя
поясняю
На изнанке заката другое раскинулось время.
Может быть, у него нет возможности видеть закат?
Может, чёрен огонь там, а красной считается темень?
Может много различий срослись в анфиладу аркад?
если взять это целиком, то напоминает Брюсова
а зачем повторять Брюсова?
первая строчка задает "нарратив" (не люблю этот термин, но
что поделаешь, приходится учитывать)
Но тогда вторая (в силу канонов жанра)
должна отталкиваться от первой
"Иль у нас, как слепцов, нет возможности видеть закат?"
есть ли решение в рамках заявленного вами нарратива,
я сказать не берусь
но в этом суть современной поэзии: если не решаете вы, решает кто-то другой
неважно кто, все равно это всег лишь хеппенинг
Да, отшил без лишних слов... ))
Интересное стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Ага, бывает так жаль их терять. Но не мы придумали этот мир. Наше дело прожить свой положенный срок и отвалить)
А какое нам, лампадным, до них дело..? ))
С уважением, Олег Мельников.
Игорь, орехи все-таки опадают вместе с листьями, а собрал ты их или нет, это уже другой вопрос. Под листьями их не видно. Сегодня уже редко кто трясет орехи, разве что те, кому деревья на чужих участках приглянулись, да и то не часто. Обленился народ.
Сторона медали не бьется с родной стороной, сторонушкой, ну вот никак, по крайней мере у меня.
А вот вопрос сетературы и литературы и их разделения (разграничения) очень интересный. Пока четкой границы между ними нет или не может быть в перспективе? Две разные вещи? А взаимоперетекания неуловимы. Да и кто, если не коллективный опыт даст определения их разности существования. Но это слишком далекая перспектива во времени и нам она ничем не грозит.
Эх молодость... Когда эмоции выпирают наружу, как хвост из павлина... Потом перья этого хвоста начинают потихоньку выпадать... ))
С уважением, Олег Мельников.
Забыты костюмы, манишки, примерки,
И я словно в трубку взываю: Алло!
Прощайте навеки, Надюха и Верка,
Я твой безраздельно, родное бухло!)
Пусть Верка с Надюхой слегка подостынут!
Готовьте “Зениту” торжественный зал,
Стирайте границы, заборы и тыны!
Я даже чего-то с бухлом завязал!)
Добро пожаловать, Андрей!
Это конечно "классицизм"
хотя очень высокого уровня
(впрочем, никто не станет спорить что тот.
изначальный, придуманный французами - то что надо в "их эпоху")
традиционализм, как эталон, у нас это Эндин (мягкая ирония,
сложенные из кирпичиков смысла структуры ну это да!)
надеюсь, что-то будет