Последние комментарии

Без выкрутасов, но ложится и греет)

Иду, скрипит снег под ногами,(*скрипитснег* слипается/нет?

надеясь, что в полоборота,(*вполоборота* - слитно же?

Но... ни никого в помине - нет...( ни никого - *ни* случайно забежала?)

Извините за вредность)

Спасибо за компанию, Миша! Точно! А в феврале-марте чистота воздуха и небесная синь особенно заметны. 

Сказочный фонарь получился) Добрый.

ага, есть особая чистота воздуха в северных широтах!

Как вместе с тобой на лыжах прокатился, Сережа!))

Да, хорошо сказано...

Только эти ушедшие, вероятно, и тополиную аллею срубят, и забудут про нее.

И круг забвений замкнется.

Разве что эти стихи останутся))

Миша, оно там, просто там странная последовательность сообщений!)) У меня оно сейчас  стоит третьим сверху!) Надеюсь, что ты его тоже увидишь! Все нормально!

наврное, не отправила, я его не вижу...((

Уже ответила!)) 

Миша, спасибо!

Спасибо большое, Тамара! Да, речь именно об этом квартале)

Владимир Алисов, который знает все и обо всех

дал адрес Цаголовой в Контакте

https://vk.com/lauraclovo

думаю, это ценная информация

О, выбросы тоски и болевых синдромов!..

Несёшься вдоль оси, потоком дел влеком,

Но можно засадить с утра литруху рома,

А после полирнуть холодненьким пивком)

Ага, но лето наступает практически без судорог – гораздо менее дёрганно)

Ослабли мы… Лягухи скачут,

И безнадёгой жизнь горька,

Но верим: станет всё иначе –

Добраться б только до ларька)

)))

даже не знаю, что красочнее/эпичнее - стихотворение или диалог в комментариях)

сухопутные пираньи - это вещь))

Так ведь «хотя бы». А там, если сухой закон не введут, то поживём и дальше – до вторых судорог, третьих и т. д.)

Это пародия на поэтику Бродского

в данном случае явная ассоциация с текстом "Представления"

технически пародия сделана грамотно

однако в силу желания авторов скрыть источник присутствуют

некоторые передержки, на которые обращено внимание критиков сайта

у авторов вместо намека на оригинал присутствует желание отойти от 

привычного путем смены ракурса (ну, или игра слов в тех местах, где

знаток текста Бродского этого явно не ожидает)

замысел и его техническое воплощение вызывает уважение

но сам текст весьма маргинален

Что касается переводов "из Рильке", то на каждый чих Рильке

есть до 30-40 откликов, не говоря уж о непрофессиональных интерпретациях

вне профессионального анализа разговор о "переводческой технике"

в рамках истории европейской поэзии

невозможен в принципе

в оригинальной поэтике Дж. Кузнецова есть положительные моменты

не отнять

я попытаюсь выйти на лауру цаголову, хотя

вспомнить ли она события прошедших лет

надо посмотреть

слишком много нынче всего случилось