Последние комментарии

"Горчило предвкушенье послевкусием" – "горькое" предубеждение, конечно, было, но в этот раз оно не подтвердилось, и послевкусие оказалось приятным.

Про поэзию Гамзатова и про её переводчиков я, конечно, знаю.

Когда-то в юности в Ленинграде я был на вечере Гамзатова и очень удивился, услышав его признание в том, что его стихи на аварском языке не имеют рифм. Конечно, его имя для нас сделано Козловским и Гребневым, но иногда всплывают в памяти чёткие и звонкие строчки этих переводов под авторским именем Расула Гамзатова.

Спасибо, Елена!

Видишь ли, Миша, здесь мои субъективные соображения, может быть они не всем близки.
Смотря что считать познанием. Если построение моделей, которым занимается наука - да, они полезны на практике. Но по сути мы ничего не знаем - мы вообще не можем непосредственно контактировать с реальностью и даже проверить, существует она или нет. Всё, что можно утверждать с уверенностью - человечество случайно возникло и так же случайно исчезнет - вот и "конечный вывод мудрости земной"...

ежезимнее чудо - 

очистительный снег,

был он, есть он и будет

через год, через век

и в снежинках случайных

вдруг оттает слеза

нежной каплей хрустальной -

жизнью - той, что прошла

))

С уважением,

М.

Юрий,

интересно, где проходит грань между поэзией и поэтически выраженной мыслью?

Вы можете и то и другое, но тяготеете почему-то ко второму.

На мой взгляд - к сожалению, потому что новых мыслей в мире практически нет, а дидактичность, хотя и увлекательна порой для самого автора,но  со стороны - всегда немного занудна.

С уважением,

М.

Михаил, это не производное от "сознания", а от "знания". -)

Я не силен в геологии, но как известно, не всякая гора является вулканом, зато всякий вулкан является либо возвышенностью, либо горой - в зависимости от высоты. Этот вулкан расположен в горном массиве, на высоте  2700м над уровнем моря. Там же, на высоте порядка 1800м расположено красивейшее по цвету Кратерное озеро (Crater Lake), образованное вулканом, которое довелось видеть своими глазами.

Если любознательно, посмотрите короткую статью в Вики: ru.wikipedia.org/wiki/Руапеху

Спасибо, Олег. И вещь может быть поэтичной! -))

Спасибо за отклик, Михаил.

Но бывает и так - Горчило предвкушенье послевкусием. (с)  -))

Нашел ссылку на полный текст этого стихотворения Р.Гамзатова в переводе Я.Козловского:

https://45parallel.net/rasul_gamzatov/v_akhvakhe.html

Не знаю, сколько в этом переводе от РГ, но общеизвестно, что всесоюзную славу Гамзатова-поэта создали два талантливых переводчика: Яков Козловский и Наум Гребнев.

Лена, 

извините, не совсем в тему, но одна строчка поразила:

Отпеваний больше - за счет крестин,

слава Богу - есть здесь кому рожать,

даже если нет силы понять, простить,

заклиная порою не Божью мать...

С уважением,

М.

Володя,

весь вопрос - что понимать под смыслом?

Как минимум, есть система организации элементов в материальном мире, которую человек открывает, двигаясь ко всё более элементарным частицам, с одной стороны, и  ко все более космическим объектам, с другой.

Есть и система в организации и поведении волн, кванов, энергии.

Можно, предположить, что есть и системы в организации чувств и сознания.

Вероятно, это все познаваемо или, пока познание еще не овладело нужными для этого инструментами, может быть интуитивно прочувствовано.

И возможно, слух к таким энергиям - лучший дар в жизни))

С уважением,

М.

Интересно, Игорь, какую плату возьмет этот таксист...

))

С уважением,

М.

Григорий,

интерсно, что, читая, я осознал, что в моем сознании гора и вулкан разделены: если вулкан действующий - это он, а если остывший - она, гора. Но, возможно, это только мое индивидуальное сознание))

С уважением,

М.

Плюсы я считал, ну а ты – кресты –

Кладбище отгрохала... что ж ты, мать?!!

Больше не могу – подустал, прости –

Ухожу к приятелям отдыхать.)

Снег шёл безумием – точь-в-точь –

Висел в пространстве белой зыбью…

Я взял лопату, вышел в ночь,

Подумал… и надумал выпить)

Ага, но пелевинских медведе́й не так жалко как настоящих. И лосяшек тоже. Ходит лосяша себе по лесу, вдруг охотник выбегает, прямо в лосика стреляет – и нет лосика. Есть печёночка на жарёху, ноги на тушёнку и копыта на холодец. Вкусно)

Спасибо Елена. Очень точно вы подметили.

тихая боль, которая всё равно не уходит

тонкие стихи
спасибо

Красиво,  наполнено как начало любви.

Но хотелось бы просто выйти

или выпрыгнуть из машины...(с)

Иногда такое накатывает, но именно память о том светлом и даёт силы двигаться дальше.

Спасибо, замечательные стихи.

Благодарю Вас, Игорь!