Последние комментарии
момент сложный
"кафедрал" слово современное, означает завсегдатая и члена кафедры
в учебном заведении (в сущности, это советский сленг)
у меня кафедрал - тоже член кафедры, только в католическом видении мира
увы, но не все удается точно передать в переводе "как у автора"
ясно, сутана не на соборе, а на участнике католических действ
здесь я могу надеяться только на доверие к слову переводчика
конечно, это "отсебятина"
Спасибо, Михаил!
Это сторона Рильке - отзываться на множественные впечатления
в общем-то и сделала его великим поэтом
У него таких стихов-отзывов - чуть ли не тысяча
(в "Новых" меньше, сотни полторы)
Но и один такой "отзыв" - уже победа
Юра,
лучше к этому "мы" не примыкать.
Да, смиренным быть очень трудно, но можно хотя бы прекратить негатив в самом себе (это я с вашим ЛГ разговариваю)))
Из Рильке можно черпать темы для стихов, поэм и рассказов!
Спасибо, Игорь, за это удовольствие))
Мне не совсем понятно выражение "как на кафедрале его сутана".
Во-первых, не уверен, что в русском языке есть слово "кафедрал".
А во вторых, если речь идет о соборе, как может быть что-то на нем так же, как... на нем же?
Даст Бог, я тоже напишу когда-нибудь о своем впечатлении от этих камней, когда-то, несколько тысячелетий назад, хранивших тела умерших, а потом превратившихся в то ...во что они превратились.
Сама по себе тема - и поэтична, и мистична, и глубока!
да, известно: не спи - козленочком станешь (ну, или почти так)
Спят тела, а души бодрствуют,
милы хлеба им больше черствые
и красота - театр эстетики,
дарованный счастливым смертником
))
Интересное стихотворение, в нем видна еще некоторая симпатичная неуклюжесть техники начинающего автора (30 лет назад!), но очевидно и свое видение окружающего мира, собственные чувства.
))
Мне кажется, что каждый человек видит в своей родине отражение своей души, поэтому можно перефразировать известное изречение так: скажи, что ты испытываешь по отношение к родине, и я скажу, кто ты))
Спит младенчик... Дремлют няни.
Со смартфонами в руках.
Современное окончание. )
С уважением, Олег Мельников.
Весьма любопытно бы выглядел мир состоящий их одних Сократов... )
С уважением, Олег Мельников.
Проникновенно!
С уважением, Олег Мельников.
Тихая мелодия любви...
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо, Миша!
Спасибо, Артём, очень рад, что понравилось!
А у меня печаль и грусть:
Я к ней без лодочки вернусь).
Ирина,
очень давно вы не баловали нас своими миниатюрами...
Нам их не хватает!
у каждого человека свой ветер
и у каждого мгновения - свой
ветер - это космические часы жизни
считываемые не только телом
))
Да, наверное, перефразируя известное выражение, можно сказать: "Я сомневаюсь - значит, моя душа жива".
Театр... как много в этом звуке,
как много в звуке — туалет...
Театр уж полон, и буфет
ко мне протягивает руки.
Спасибо, Михаил!
Буфет, гардероб, туалет -
современного театра без этого нет.
Артисты - дорогие, в оправе, камни
Под светом софитов на сцене.. Амен.
))