Комментарии пользователя

Гена,

а здесь не соглашусь с твоим переводом: в последний строчке ты не передал, на мой взгляд, главного - пальцы не рождают скульптуру любви, а ваяют лицо возлюбленного, ив этом, мне кажется, главные смысл и красота стиха....

ага, нормальная женщина стремиться украсить мир - глажкой, своими чувствами, заботами о тех, кого она любит, собой)) И без этого жить почти невозможно.

Спасибо, Мила)

Вася,

между прочим, это самая приятная и полезная из начитанностей, все эти атрибуты нашего быта, о которых ты написал, без женских рук теряют половину своей прелести, а женские руки - напрямую связаны с кожей...))

Тамара, 

относительность - она такая!

Спасибо)

Спасибо, Юля)

Да, раздвижение границ времени - это удивительная вещь!

Спасибо, Тома!

Слепые считывают много информации руками, да и мы тоже, только мы не всегда это осознаем)

Михаил, спасибо)

Я подумаю над вашими словами. С одной стороны, это не совсем противоречие, т.к. глаза можно закрывать и открывать, как обычно и происходит)) А с другой стороны... подумаю!

Спасибо, Тамара)

В принципе, по правилам русского языка, там запятая должна быть, но я их везде убрал, оставил только там, где без этого меняется, искажается смысл или нарушается логика их расстановки, как в этом случае.

Меняет ночь свой колер,

спит плотник, он же столяр,

Мария тоже спит,

душа ее трепещет,

ее смущают вещи

и то, что предстоит...

))

восемь кувшинок улыбаются солнцу

солнце - это кипение атомных реакций

Главное - правильное расстояние

))

корабли отчалили

замелькали чсла

корабли причали

и стоят у пирса

))

Что будет с нами в этом мире?

Всяк одинок в своей квартире:

ее удобства и уюты

порою -  путы

))

Мобильник. Улица. Аптека.

Петух уже прокукарекал.

Голгофа, Мавзолей, Гулаг.

Все то ли этак, то ли так.

))

Спасибо, Игорь,

если не будете возражать, я в посвящении напишу ваше имя...)

кажется, нашел правильную пятую строфу))

 Дорогой редактор,

принимайте доработку и огромное спасибо!

))

мы прошлое возводим как жилище

порой - как храм

порою - как тюрьму

Ну, значит, это еще и историческое свидетельство очевидца)