Комментарии пользователя
Четыре последних строчки очень сильные, Сережа!
Игорь,
Река Алло - очень понравилась,
единственное, что слегка царапнуло - лицо разглядывать леща,
ведь можно было бы и разглядывать лицо леща?
Правда - это очень субъективное понятие.
Точнее, существую факты, физические, которые в принципе ею являются по определению.
И их трактовки, которых не порою - не сосчитать, самых разнообразных и противоречивых.
Вот их люди и не любят, когда такие трактовки отличаются от собственных.
))
Игорь,
Мы с удовольствием опубликуем и вашу подборку, по крайней мере, вы - в нашем списке. Просто Марина не всем ещё прислала приглашение присылать свои подборки, но это произойдет в ближайшие месяцы и в течение года, надеюсь, мы опубликуем ведущих авторов нашего сайта.
Спасибо!
Не могу судить о качестве перевода, но текст - интересный.
Видно, что Рильке не переступает грани эстетического восприятия, не окунается в возможные чувства, переживания или фантазии, вызванные свершимся фактом, как это сделало бы большинство современных авторов)
Вот мы и собираем урожай...
И, даст Бог, не мы последние)
Да, Александр, точно, я это когда-то сделал как вступительный "аккорд", но раз такое увеличение слогов кажется инородным, поменял.
Надеюсь, стало лучше))
Да, конечно, поправил опечатку)
Спасибо, Виктор!
Спасибо, Олег!
Ага, каждый из нас - заключённый на Земле своих представлений и идей))
С эрами и эпохами - согласен, у меня был в этом смысл, но раз он не прочитывается, меняю.
А вот вслед - оставлю, так это не просто вслед, а волною вслед - что подчёркивает размерность, дыхание планеты.
Спасибо, Игорь!
Вы процитировали только 2 строчки этой строфы, и если брать их отдельно, соглашусь с вами, это скорее энциклопедия, чем поэзия, но если добавить к ним последующие две - когда тысячелетия - как вздох
и новые - волною вслед - как выдох - все сразу меняется))
Людмила,
трудно писать, подчиняясь заранее созданной схеме.
Трудно, потому что если следовать только схеме, в стихах будет не хватать личного, сокровенного, того, что читатель может открыть и в себе...
Мне кажется - но здесь я могу ошибаться - что в этих стихах, в принципе правильных и неплохих, не хватает именно личностного, уникального..
Кстати, большинство стихов Маяковского по этой же причине сегодня читать не интересно, а те, которые интересны - обязательно имеют нотку личного, неповторимого.
Правда, благодаря именно программным стихам его сделали в России главным советским поэтом, но кто читает и будет читать эти стихи?
Володя,
Изящное переплетение мудрости, смирения и поэзия в этих строчках!
Отличный финал!
И интересная рефлексия (в хорошем смысле этого слова)
До слез!
Замечательная миниатюра!
Да, и пусть скорее это время настанет!
Колоритные строчки))
а где лишь боль и долг, и плата по долгам,
ведь наша жизнь, увы, не песенка с эстрады,
а путь сквозь страх и смерть на свалку или в храм
да, так всегда было, и так, похоже будет
А настроение, слава Богу, зависит не только от внешнего мира))
Ира,
с большим удовольствием читается, и запоминается.
Да, что бы делали в мире без таких клубков у нащих родителей!?
