Комментарии пользователя

Да, вы правы, подправил экспромтик))

есть для забвения полушки

да пропаганды кокаин,

Спасибо, яркая, но страшная у вас картинка подучилась, Владимир!

Но одновременно и неуважительная к Богам))

Интересное по смыслу стихотворение, Олег!

Чуть форму подправить бы! 

В первой строчке что-то не так с ритмом, да и надо немного подумать, прежде, чем понять, при чем тут полюса, поскольку смыл - не полюса Земли, а типа - катода с анодом. Тут надо что-то и с лексикой делать, чтобы понятно было, о чем речь.

И в последней строчке, мне кажется, лучше поточнее рифму подыскать, последняя строчка - эстетически и по смыслу - всегда более важна, чем все другие (кроме первой)

ага, раньше в обязательные коммунальные услуги входили свет, отопление, газ, уборка, канализация, а теперь добавился интернет - корм для души, и не только))

И в зале немало таких Карабасов,

под разными гримами - очень опасных))

Третья строфа - очень хороша!

В первой строфе образ ветвей моей души, на которой висят дни, выглядит немного странно, про вторую Олег написал, а в четвертой не совсем понятно - что уносит туман...

Если читать вслух - захватывают ритм и звук, а только глазами - смыслы размазываются...

Сильное чувство диктовало эти строки...

вот и тема про русских геростратов... 

Дыхание перехватывает от вида оставшихся бревен. Одна спичка против веков молитв и надежд...

Это по поводу сожжёной церкви.

А стих мне показался иллюстративным, немного тяжеловатым, хотя в прозаических миниатюрах, Володя, ваш ЛГ очень изящен))

Олег,

Конец - исключительно сильный, а стих - глубокий и хороший))

 и все это исчезнет, когда мы уйдем, как будто не было...

Даже не понятно, что важнее для жизни - сами жизни отдельных людей  или память о них?

И где грань между любовью и памятью?

Второй - бзуепречный, по-моему, с точки зрения самостоятельной поэзии))

Игорь,

делайте, пта, несколько строк-пробелов между переводом и оригиналом и выделяйте жирным название в переводе.

Так симпатичнее и легче всопринимать))

Игорь,

опять вторая половина перевода более яркой получилась: в тубах красок нет слоев, по-моему, там как раз очень однородный состав, по определению. Это мещает вчитаться с первой строчки, но зато потом - красиво и поэтично))

хм... 

очень мужской и упрощенный взгляд на женщину в первом стихотворениии, которое зато пронизано чувственными флюидами. Они то, наверное, и мешают нам в юности увидеть женщину по-другому...

А вот это очень понравилось:

На Земле неуютно, тревожно и зябко -
Сверху виден бескрайний раздор.
У тебя всё как будто бы в полном порядке -
Лишь у глаз пролегли одиночества складки,
Смотришь вверх - я ловлю этот взор.

ага, я тоже так думал, но засомневался и на всякий случай проверил, и не нашел в русских словарях.

Хотя у меня оно на слуху есть))

Я не нашел этого слова в словаре - разве что в украинском. Похоже, это украинизм или, возможно, региональный диалект, поэтому и выделил в кавычки.

Александр,

учитывая, что это произошло только с вашими текстами, у меня есть сомнение, что дело в программе.

Сегодня трудно вообразить программу, которая бы меняла текст осмысленно. 

Мне кажется, такие еще даже не придуманы))

Да, это заклинание подошло бы каждому))