Комментарии пользователя
"Люди почитали её за неразумную, но блаженную и святую, не придавая особенного значения её случайному появлению в их повседневной будничной жизни. Однако, сами того не сознавая, они проходили мимо неё уже изменившимися, умилёнными, и на несколько коротких мгновений становились похожими на младенцев, глядящих на всё с неподдельным радостным приветствием, исполняясь неземной радостью, забывая привычные тревоги и страхи."
Артём Ангелопуло
Отлично, Геннадий!
"Чёрный ворон, я не твой!"
Интересно, мог ли Тед Хьюз знать об этой русской песне. Наверно вряд ли...
Да, так лучше.
Да, верно, я бы эту строфу убрал. А "нарядить тело в маскарадный костюм" — это вообще звучит как о покойнике.
Миша, этот вариант лучше первого. Я бы здесь кое-что убрал, но не буду лезть с советами.
Особенно хороша первая часть стихотворения.
"не мелом, но рекой" — неподвижность (меловые горы, меловые останцы) и живое движение (река).
"чудодевственное древо укуси": "Искусство — укус-то" (слова Хлебникова в пересказе Георгия Иванова).
Замечательно, Эмилия! Про подорожник точно помню, что читал на Рифме.
Отличная песня! Стихотворение знакомое.
Есть недавний роман Эдуарда Веркина о сегодняшней Кубе "Пепел Анны" (в Журнальном зале — журнал "Урал", номер 9, 2017 г.). Там интересно показано напряжённое тревожное ожидание каких-то трагических событий.
Победа пришла, вся страна кверху дном,
У власти стоят демократы.
А мне же достался похмельный синдром
Да триста целковых в зарплату.
Вс.Емелин
Александр, почему я думаю, что не очень подходит — это узкий научный термин. Я вообще впервые в жизни встретил это слово, полагаю, что оно немногим известно кроме специалистов. Употребить в стихах конечно никто не запрещает, но звучит инородно, странновато.
Очень понравилось, Александр! Почему-то мне подумалось, что это надо исполнять под музыку "Green Leaves". Одно маленькое замечание — по-моему, научный термин "нивальной" не очень подходит для стихов.
Очень сильно, Никита!
Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos,
Y con Fidel te decimos:
¡hasta siempre Comandante!
Карлос Пуэбло
Очень хорошо, Эмилия! Несколько мрачновато, конечно... Надеюсь, что Луну не съели.
Известно, что Пушкин считается непереводимым поэтом, в том смысле, что почувствовать его гениальность на другом языке невозможно. Но я надеюсь, что титанический труд Джулиана Ловенфельда приблизит Пушкина к англоязычным читателям.
"Меня поразили эти жуткие уроды, и я до сих пор не могу оправиться от потрясения, они до сих пор стоят у меня перед глазами. Почему именно это занимает его фантазию? Почему он вызывает из небытия эти отвратительные, призрачные образы? Почему они ему мерещатся? Зачем он возится с чем-то, чего и в природе не существует? Должна же быть какая-то причина! Видимо, тут некая внутренняя потребность.
..........................
Когда смотришь на его надменное лицо, в котором, надо признать, есть и благородство и утонченность, то просто не верится, что эти гнусные картинки — его детища. И однако, это так. Тут есть над чем задуматься."
Пер Лагерквист
Нет, из текста понятно, что у Вас ударение на последний слог, но правильно говорится "по вЕтру", поэтому некоторая шероховатость. Естественно, что читающие замечают.
Очень сильно!
Может быть, лучше "веется на ветру"?
(Потому что произносится "на ветрУ", но "по вЕтру").
И бездна нам обнажена
С своими страхами и мглами,
И нет преград меж ей и нами —
Вот отчего нам ночь страшна!
Тютчев
Так, словно стражи, в темноте
Вели мы разговор,
Пока мох губы не покрыл
И имена не стёр.
Эмили Дикинсон