Комментарии пользователя
Есть в этом переводе и музыкальность и смысл!
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Неплохо для начальных классов поэтической техники... ))
С уважением, Олег Мельников.
Хороший перевод! Последняя строчка вызывает сомнения. Фраза "Играем... наперегонки" кажется не совсем корректной.
С уважением, Олег Мельников.
В странном мире всё странное... ))
С уважением, Олег Мельников.
Музыка распада... В ней есть свое очарование...
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Интересно, сколько надо выпить "Белуги", чтобы почувствовать симпатию к Элечке? ))
С уважением, Олег Мельников.
Второе стихотворение понравилось больше. Только последняя строчка получилась не очень понятной.
С уважением, Олег Мельников.
Ничто не дает такого чувства единения с природой, как рыбалка. По себе знаю...
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Да, именно ритмика и придает особенный эмоциональный окрас этим строчкам!
С уважением, Олег Мельников.
Образы хороши! Но не очень понятна сюжетная связка между первой и второй строфами.
С уважением, Олег Мельников.
А лучше найти новую красотку с повадками собаки... ))
Оригинально!
С уважением, Олег Мельников.
Первые две строфы хороши! Последние строфы недотягивают до их уровня...
С уважением, Олег Мельников.
Любые прописи учить бесполезно, поскольку они придуманы людьми. На месте всё объяснят... ))
С уважением, Олег Мельников.
Просто он умел выразить душу цвета...
Замечательно!
С уважением, Олег Мельников.
Очень приятно, что стихи Игоря пришлись вам по душе! Он жил музыкой слов и хочется верить, что это было зачем-то нужно в этом мире...
С уважением, Олег Мельников.
Во всяком случае читать не скучно!
С уважением, Олег Мельников.
Строительство любви дело непростое и травмоопасное... ))
С уважением, Олег Мельников.
С милым рай и в шалаше... ))
Хорошее стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! У нас тоже тополиный город и Игорю они также очень нравились.
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Надежда, что за увяданием всегда следует возрождение питает нас...
С уважением, Олег Мельников.