Комментарии пользователя
Удачный перевод! Да, пожалуй, третья строфа требует доработки.
С уважением, Олег Мельников.
Смотрит вслед, но ничего не обещает... )
Хорошо рассказанная история!
С уважением, Олег Мельников.
Фотоснимки времени...
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Хорошо рассказанная история. Интересно читать!
С уважением, Олег Мельников.
Зато брюки целые... ))
Первая строчка третьей строфы написана так, что воспринимается буквально и мрачновато.
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Душе его умела видеть глубину океана мироздания!
С уважением, Олег Мельников.
Мне таких людей тоже приходилось встречать, поэтому и понятны эти строчки...
С уважением, Олег Мельников.
От секретера следует избавиться... )
С уважением, Олег Мельников.
Только не следует забывать, что слово - оружие обоюдоострое.
С уважением, Олег Мельников.
Если есть деньги, какие-нибудь, то какой-нибудь, как-нибудь, в любой момент... ))
С уважением, Олег Мельников.
О ком идет речь, понятно из предыдущих строф. Кстати, слово "ведь" - неудачная замена, поскольку фраза "Ведь в этом" неудобочитаема, неблагозвучна из за два раза повторяющейся буквы "в".
Стихотворение "Кипр" стало заметно лучше!
С уважением, Олег Мельников.
Хороший рассказ про детское мирочувствие! Последнее предложение мне кажется лишним.
С уважением, Олег Мельников.
Что-то близкое душе есть в этих строчках!
С уважением, Олег Мельников.
Да, похоже на народную песню.
С уважением, Олег Мельников.
Много запоминающихся образов и метафор!
Хорошо бы было в данной подборке сказать пару слов о поэте.
С уважением, Олег Мельников.
Что ж, слесарю - слесарево... )
Изящно сделано!
С уважением, Олег Мельников.
И вторую чашу редко кому наливают, а уж третью... )
С уважением, Олег Мельников.
И все же кажется порой, что в течении жизни мы совершаем нисхождение в подвал мироздания и оттуда взираем на мир в конце ее... )
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Игорю не чужды были эксперименты...
С уважением, Олег Мельников.
Да, так лучше! И все же не совсем то...
Быть может попробовать так:
Пусть в этом мире так всегда бывает,
Приходит время: всё вокруг сгорает.
Пока ж мы с нею делаем усилья:
Свои не уронить на землю крылья.
С уважением, Олег Мельников.