Комментарии пользователя
Отличные переводы. Но, мне кажется, в их интонации не хватает драмы. Сюжет как будто предполагает большую эмоциональную включённость – сейчас же есть ощущение, что все события описаны походя, легко.
Очень хорошо! Вдохновлённое 'бродской' интонацией, но с совершенно самостоятельным голосом))
Спасибо!
Забавное.
Пожалуй, действительно, ничего)
Понятно почему страх стоматологов был так распространен...)
Очень нравится как расказана история)
Чудесно.
Нравится такая форма.
Зрелое, ощутимое.
Думаю, с большим удовольствием и озорством писалось)
Как здесь грамотно всё переплетено, каждый образ!
Просто замечательное стихотворение.
Какая тонкая и сильная лирика.
Словно прочитал хороший роман или посмотрел фильм. Полно и красиво.
Мастерское владение языком. Очень мощные интонации.
Спасибо.
Солидарна! Мы — не владельцы, а временные нити в её бесконечной вышивке...
Свежо! Мне кажется, замечательно перекликается с природой сейчас по настроению.
"прозрачно и опасно" – очень хорошее место)
Какое замечательное, стройное. Чудесная композиция.
Спасибо
Жгуче весеннее!) действительно ощутимо.
Да, во всём отзвук России, всё это разные способы терпеть, любить, выживать...
Почему-то могу легко представить это текстом песни)
Как искренно рассказана история. Веришь во всю горечь, в трепет этого стиха...
Спасибо.
Вера становится бременем, камни, служившие одному Богу, вынуждены служить другому...
Очень это эпично. Не всякий замахнётся такое переводить
Очень одиноко. Нежно, зыбко.
Знакомое ощущение.