Комментарии пользователя

давайте делиться!

здесь снег в диковинку)

Недавно в местном (крымском) чате добавили пост - два коробка снега и текст * Продам запчасти на Снеговика! Не мешать бизнесу! Морковка - в подарок*)

кошка тебе признательна )

очень захотелось вонзить тире в конце первой строки)

Верлибр, верлибр. 

Оставь кашу кошке)

Широко о счастье.

Не знаю, мне всё прозрачно и понятно.

Единственно - два кака подряд в первых двух строках проредила бы.

Я над тобой натянут, как струна((что струна

над белым грифом, долгим, как дорога

Старые стихи тоже имеют право на жизнь. И я по себе знаю, как сильно они противятся правке)

Не, ну ежели веснушки ещё и конопатые, то я сдаюсь)

Ах, как зима описана!

*завистливая крымчанка)

Очень лиричны первые два.

А в третьем меня Сатанеев из Чародеев попутал не к месту)

Запить. Забыть. Забалагурить

Под сатанинский посвист бури

В печной трубе.(с)

:)

Доброе, но захотелось диминутивы проредить и немного подчистить по звуку (Не так этО и сложно…)

Очень точное. Но как же хочется, чтобы это время скорее стало частью истории. 

Думаю, что потом это уже не имеет значения)

я читала ваши переводы. не поэт так не напишет. просто вы не нашли свой голос ещё.

Просто воспринимайте комментарии как подсказки - где нужно доработать. Я уже писала Вам - техника - самое простое, её можно наработать)

Помнятся времена, когда и замков-то не было.

Ну и ключи под половицей тоже)

Монахи возжигают масло:

Он у икон за часом час.((здесь *он* - царь?

и из придирок - в последней строфе кавычки б к общему знаменателю привести)

Интересное, да.