Комментарии, полученные пользователем
Интересно почитать одну из версий душевных терзаний Иуды Искариота в поэтической оправе, да...
Замечательно, пишешь, Слава !
Впервые у Борхеса прочел о двусмысленности поступка Иуды. С тех пор много разной воды утекло. Думаю, это - правильно, строить версии на основе мифа, хотя ортадоксы едва ли согласятся с Вами. В любом случае, думать о том, чья жертва была больше Иисуса или Иуды, свойственно мыслящему современному человеку. Хотел бы прояснить один момент: предпоследнюю фразу. Знаю, что Евангелия написаны по-арамейски, знаю, что арамейский - не иврит, и все же, что по-вашем, Слава, означает эта фраза?
возможно, главное, что отличает героя от антигероя - это выбор между принятием на себя ответсвенности за свои поступки и переносом ее на других))
Великая подстава... ))
С уважением, Олег Мельников.
Ага, у меня тут в Америке тоже полно этих русских. Доброжелательны, по-хорошему деловиты, несуетливы, относительно порядочны. И только процентов пять озлоблены на весь мир, ворчливы, требуют от полицейских на Брайтоне, чтобы те говорили с ними по-русски и клянут Америку, называя её мировым концлагерем, когда получают штраф за езду на красный свет)
Слава,
я в университете учил венгерский и даже работал переводчиком с него, это интересный язык, он иначе устроен, чем индоевропейские, синтаксис и морфология там подобна тюрским, но есть "примочки", которых вообще нет в языках, нам известных в Европе и вокруг нее (кроме финно-угорских).
И при всем том - я обнаружил много схожего с русской культурой по духу.
Например, мат. У него в Венгрии больше корней, чем в русском, и он "заковыристей" нашего.
А еще - удивительная отгороженность от европейской культуры, такой внутренний мадьярский остров, упорно не желающий ассимилироваться.
Это к вопросу о Чаадаеве. О третьем Риме. Об особой судьбе.
Мне кажется, что все это философии народов, чувствующих себя ущемленными.
При этом, думаю, русский народ вполне может обойтись без всех этих своих якобы особенностей, русский человек, если его не гнобить и не обманывать, умеет работать, он очень творческий и способен находить нестандартные решения. А все остальное - тоска и прочее - это во многом от веков рабства, крепостничества или сегодняшнего непонимания своих возможностей... Так мне кажется))
Интересный перевод...Точно подчёркнут русский менталитет - жить по душе и настроению,
яро поспорить, "держа за морду", нелюбовь к дисциплине...
Чаадаев жалел, что в своё время Русь повернулась лицом к Византии, а не к Риму.
Но ведь впоследствии признал, что плоды православия - это духовное устройство человека,
его терпение, надежда, великодушие сердца, тогда как у католиков - на первом месте -
упорядоченная благоустроенная жизнь. Писал потом об этом.
Великолепно написано! Всё так, Слава, всё так...
«Бог долго терпел всю эту чертовщину, замешанную на сытости, разнузданной гордыне и беспредельном человеческом разврате. Но в один прекрасный день Божьему терпению пришёл конец»...........
Нет.
Диму.
Или -- Вадима. (Он менял имена.)
https://get-tune.cc/song/243841-vadim-pevzner/138945462-vecsh/
Так)
Быт преображается, преображается...очень трудно ему преобразиться в бытиё
Я зажёг фонарик, Слава, иначе там на сна дне (или на дне сна ) темно...
Убедительно. Респект!
А у меня осталось ощущение незаконченности от текста...
ужас, ужас, ужас...
И классная работа со словом!)
Вещь!
(аллюзия к Певзнеру)
"недостаёт" -- опечатались))
Уважаю: профессиональный подход.
И свобода.
Буду читать Ваши слова.
Спасибо. Никита.
Да... за доминошным столом порой такие миры открываются...))
Оригинальное стихотворение!
С уважением, Олег Мельников.
Слава,
у вас там опять ужасы творятся...
Ты, п-та, не пропадай надолго, военное время пугает...
Помню это твое стихотворение, интересно, что ты совершенно нестандартную манеру изложения уложил в супер-стандартную форму!