Комментарии, полученные пользователем
Хороший перевод известного стихотворения!
Первая и предпоследняя строки несколько выпадают из мелодии стиха...
С уважением, Олег Мельников.
Стих констатирует истину с изящной щемящей покорностью)
Мудро, красиво.
Владимир, благодарю за пояснение!)
Напевные такие притчи, лёгкие, воздушные
Хорошие обе
Да, звук очаровывает, и образы тоже))
Какая образность замечательная – мир притчи очень эстетически интересно выстроен, и мелодичность есть)
Но я не очень поняла основной посыл..
Красивая мелодия у этой притчи!
С уважением, Олег Мельников.
Да, Володя, скорее всего, там должна быть просто запятая.
Какие очаровательные эти две октавы - аромат Серебряного века, Володя!
У меня только вот заминка произошла - это из-за знаков препинания:
в конце строки "Вернуть им кольца молодые" стоит точка. Значит,
во второй строфе смысловая составляющая должна быть самостоятельной,
однако она воспринимается ( по крайней мере - мной) продолжением, что ЛГ не
умеет никак вернуть волосам кудри молодые, не умеет вернуть упругость
голосу, а рукам - плавное дрожанье...сердцу - обожанья. Получается, что
ЛГ расстроен и всему виной возраст ( а кудри крашены седые) исполнительницы?
Если это так, тогда точки в указанной строке не может быть, тире просится
или двоеточие. А если не так - тогда последняя строфа мало понятна, или я
что-то не так воспринимаю?
Оба - настоящие, но второе - особенное, у меня личная приязнь к гитарным стихам)
Теплые мелодии у этих строк! Особенно хорошо первое стихотворение, хотя последняя его строка звучит как-то непривычно...
С уважением, Олег Мельников.
Володя,
замечательно, проникновенно!
Ты открываешь мне окно,
Художник, в мир, мгновенный, давний,
Где мы с тобою заодно
Стоим у грани вечной тайны
Его просторов, красоты
Его страданий и уютов...
Твоя душа вошла в холсты
В порыве магии как будто
))
кажется, неделя была пронизана меланхолией...
чуткие, хорошие стихи.
спасибо.
колоссальный труд – большая, добротная работа!
каждый стих по-своему хорош, в каждом есть назидательная брейгелевская интонация.
Хорошие иллюстрации к картинам!
С уважением, Олег Мельников.
Россыпь красоты и мудрости, Володя!...
Было время, когда одни из самых ярких часов моей жизни я проводил в музеях наших столиц, а потом - Европы.
Каждая картина - это окно в ушедшие эпохи и чувства...
очень трогательное и ладное.
захотелось весны)
Площадь всяко многолюдней,
Околдованная лютней
)
Есть такие книжки - с объёмными картинками на каждом развороте. Вот очень похожее впечатление во время прочтения) Понравилась подборка