Комментарии, полученные пользователем
и мы тоже, вероятно, только (или не только) семена...))
Глубинная суть семени гранатового! Спасибо, Геннадий!
Пусть Жираф был неправ,
Но виновен не Жираф,
А тот, кто крикнул из ветвей:
- Жираф большой - ему видней!
Владимир Высоцкий
Стихи Лемай довольно традиционны, а бывший министр порадовал своей весьма симпатичной миниатюрой...
С уважением, Олег Мельников.
Очень важно и интересно мне соитие рук и культур.
Спасибо.
Никита.
Катаклизмы в 2021 году потрясают мир. А не добавляет ли масло в огонь ХААРП,
совершенствуя свои возможности? Под шумок?
Солидарен.
Опечаточка в падеже:
«Главный вывод в докладе: если текущая скорость сокращение эмиссии»
Признаться, и исторически не скрупулёзно. Но именно поэтому - поэзия, а не наука)
Просто удивительно, как историю снова творит толпа. И мало кто видит, что в основе - развитие средств связи.
И, с другой стороны - развитие средств контроля.
Смутное время штрих)
Я долго вил своё гнездо.
Всё обустроил от и до.
В моем гнезде любые зимы
Теперь легко переносимы.
Вот только вдруг, такое дело,
Вокруг внезапно потеплело.
И климатологи - поэты
Меня пугают вечным летом…
Демиховский;)
Вообще махинации учёных с глобальным потеплением разоблачались уже не раз. Но бороться с потеплением выгодно. Так обстоят дела и не только с вопросами климата.
Есть и взгляд других учёных, что надвигается наоборот глобальное похолодание и новый ледниковый период.
Одни говорят: мир умрёт в огне,
Другие твердят про лёд
Я долго жил, и кажется мне,
Огонь скорей подойдёт.
Но если бы кто-нибудь мне сказал,
что дважды нас гибель ждёт,
я не удивился бы. Я узнал,
что ненависть – толще, чем лёд
И равнодушие холодней
вечных покровов льда.
И если для смерти не хватит огней
Лёд сгодится тогда…
Фрост
Ну, во всяком случае заявителя не сожгут на костре, поскольку тогда не избежать большого выброса углекислого газа... ))
С уважением, Олег Мельников.
да, надо расположить текст в столбик,
убрать все слова, которые можно убрать без нарушения смысла, и получится отменный верлибр))
И спрашивается, Геннадий, почему это - не стихи?
Для примера хочу Вам предложить давнее стихотворение Пабло Неруда. Почувствуйте отзвук.
libking.ru/books/poetry-/poetry/93116-pablo-neruda-izbienie-vorobev.html
ага, и это большинство считает то, что позволяет ему зарабатывать деньги или как-то использовать свое мнение на свое личное благо))
В первом трехстишье хочется выпрямить дыхание.
На соснами укрывшемся холме
вступаю в арьергард вечерних птиц
как слушатель и зритель небосвода
Смягчить всю эту череполосицу: укрывшемся, арьергард, вечерних, зритель, тем более, в оригинале не никакого арьергарда.
Но потом все выполняется, наполняется мелодией русской речи. Я споткнулся только на гравитации, но это слово есть в оригинале.
В целом, прддерживаю, Геннадий, мне близок Ваш подход.
Спасибо за чудную поэзию, Гена!
Интересное получилось смешение стилей!
С уважением, Олег Мельников.
Интересно, как поэзия совсем других ассоциаций и ритмов переходит в типично русскую, с типовыми русскими ассоциациями и ритмами...
По-моему, это совсем два разных стихотворения, судя по впечатлению от них!
Гена, обычно, тебе удается передать и поэтику оригинала, а не только его смысл...
Здесь получилась, мне кажется, скорее вариация на тему, чем перевод (как и большинство русских переводов 19 и 20 вв). Что тоже интересно!
С уважением,
Михаил
а может быть, и Храм устарел, и мамонты вымерли, а если бы не распинали, не было бы и Бога...
Спасибо, Гена!
Образная пластика иносказания , легко уловимые метаморфозы тропов - очень понравилось!
иначе-то как?