Последние комментарии

Игорь,

интересный стих и первод...

ЛГ - мужчина?

Как ложь от правды отделить возможно?

И как чернушку отделить от проса?

Ответить на сиё совсем не сложно:

Не хочешь лжи – не задавай вопросов.

Наверное, "НапоМнил..."?

Всё-таки, переводные стихи сразу видны, есть в них некая искусственность, что-ли... Особенно - в твёрдых формах. Но здесь есть яркая эмоция, она многое нивелирует 

Есть в пессимизме мысль одна,

Бодрящая слегка.

Она гласит, что жизнь трудна.

Но к счастью – коротка.

Пока прикинешь "что к чему",

Уже всё будет никчему.

Философы назвали жизнь игрой,

Но вот саму игру никак не называют.

Напоминает тетрис жизнь порой:

Ошибки копятся, успехи исчезают.

Паук заселил моё левое ухо,
а в правом сверчок верещит, как трещотка.

Дешёв парадокс, но я радуюсь, мучась.
Верней, нахожу наслажденье в печали.
В отчаянной доле есть ряд преимуществ.
В объятьях её очень редко скучали.

Микеланджело/Вознесенский

В одном роддоме над входом как-то повесили праздничный транспорант с небольшой ошибкой: "С новым гадом!" 

)) а может и нарочно)

Гневить богов не смея,

Скажу вам втихаря я,

Что жизнь меня имеет,

Не удовлетворяя.

ПережитОе брошено.

И бродит, будто чащами,

Обыденное крошево

С напитками бодрящими.

Реальность перекошена,

Безумием пьянящая.

Я не готов на большее,

На меньшее манящее.

И не видать хорошего,

Иного не обрящем мы.

Любовь не знает прошлого.

А счастье - настоящего.

Повторы - настоящая находка. Будто голуби воркуют

Травам присуще при этом

Дней прикрывать маяту.

Зелень - по сторону эту,

Корни - по сторону ту.

Спасибо!

Вот снова засыпает снегом рощу.

Ищу я смысла тёмною зимой,

Как ищет интонацию на ощупь

Слепой художник

И поэт немой.

Плюсую)

Очень хорошо!

Державшийся всегда особняком
Клифф Клингенхаген как-то пригласил
Меня к себе и щедро угостил;
Мы cлавно отобедали вдвоем.
Потом он взял стаканы и вином
Один из них наполнил, а в другой
Налил полынной горечи настой
И осушил полынь одним глотком.

Он протянул мне сладкое вино,
И я вскричал: — Что значит этот бред?
И услыхал уклончивый ответ:
— Да так уж у меня заведено.-
И, судьбы наши взвесив и сравнив,
Я понял вдруг, как счастлив этот Клифф.

Э.А.Робинсон

Олег, благодарю за прочтение...

Михаил, понял, спасибо...

О вкусах не спорят, Олег! 
)))

Спасибо, Олег!

Спасибо, Миша!