Последние комментарии
всё на свете давно известно
только жить всё равно интересно
)
Очень этому рад)
Спасибо, Миша:)
Да, пожалуй, вода все объясняет и хранит, потому что везде циркулирует, вот только человек этого не видит и не понимает))
Ага, хорошее, глубокое...
Игорь,
И перевод хорош (то есть близок, почти эквиваленте оригиналу), и стих получился, хороший и самостоятельный (т.е. звучит по-русски полноценно)!
Здесь, думаю, было бы лучше обойтись без фразеологизма "ставить на ноги" или его обыграть.
А по смыслу и картинке - интересный, хороший верлибр!
Спасибо, Марина. Да, нелегко мне это далось.
Спасибо, Олег Глебович!
Марина, спасибо! Если бы я знала - как) - ни строчки бы не написала.
Спасибо, Олег Глебович! Осень... что ещё добавить...
Благодарю вас, Виктория!
Спасибо большое, Александр за прочтение и приятие моего мироощущения.
Большое спасибо за понимание, Вика!
Наташа, как Вам удаются такие неожиданные, живые и смелые метафоры! Очень впечатлила образность: «побирушки взглядов», «нервная скамейка», «обкусанные ноготки дорог»... Ещё понравился очень сильный и красивый аккорд.
Единство и борьба противоположностей)))
Вода вообще мощнейший символ жизни, очень он тут хорошо вписывается! )
Спасибо, Марина!
Пойду читать Ваше:)
Очень сильная и непростая подборка, даже жёсткая, густая по образам. Ощущение почти апокалиптической реальности. Образы резкие, неожиданные, порой жестокие, но за этой гротескностью чувствуются живая тревога и боль. Удивительно, что соединяются бытовое, библейское, абсурдное и страшно реальное. Все слова будто под высоким напряжением.
Тонкое, образное стихотворение – очень близкое и понятное мне, спасибо. В самом деле часто бывает так, что два человека, будто принадлежащие разным стихиям, всё же связаны невидимой нитью. Особенно понравились образы «синева досталась ей в детстве» и «он разминает глиняный ком» – в них сразу проступают два разных мира. Очень понравилась тихая, светлая и немного щемящая концовка: каждый смотрит в своё окно и посылает весточку Богу.
У меня тоже есть давнее на эту тему – "Река впадает в небо". Рискну выложить, пожалуй)
Спасибо, Виктория. Так ритм дороги и принес рефрен)