Последние комментарии
Намёк... как много в этом звуке...
и я протягиваю руки...
но замираю вдруг, вполне
поняв, что твой намёк - не мне.
С улыбкой!
Володя,
вернулся еще раз к первому стихотворению: живопись в нем исключительно удалась, и интонация - очень чистая, русская, из классической литературы...
Очень удачный стих!
Интересно, как поэзия совсем других ассоциаций и ритмов переходит в типично русскую, с типовыми русскими ассоциациями и ритмами...
По-моему, это совсем два разных стихотворения, судя по впечатлению от них!
Гена, обычно, тебе удается передать и поэтику оригинала, а не только его смысл...
Здесь получилась, мне кажется, скорее вариация на тему, чем перевод (как и большинство русских переводов 19 и 20 вв). Что тоже интересно!
С уважением,
Михаил
ходят кошки по земле,
исчезая вдруг во мгле,
мягкой лапою как будто
и пространство и минуты
полирую, когти пряча
и мурлыча про удачу
приручи такую кошку -
станешь кошкой сам немножко!
))
Лина, я же не настолько серьёзен, чтобы формулировать понятие свободы, просто показалось интересным, как изменение одной буквы меняет суть сказанного.
Рита,
на самом деле, много еще чего надо: внимания, уважения, на что и где жить и т.д...
Ну, или просто поддержки свыше...
С уважением,
Михаил
Валерий, спасибо!
И вам - всех благ и вдохновения)
С уважением,
Михаил
Игорь, хореи к тебе на руки идут,как малые дети ) Точно и весело. И звонко.
Шмель опасный и речистый
выдувает ноты чисто ...
Спасибо!
Потрясающе, вроде бы так все просто, а на самом деле у нас в руках лишь дудочка, играй-играй-играй,
играй, сколь это можется, играй и не страдай ...
Спасибо, Мила!
Храни любимую, храни детей,
мой Бог, мне больше ничего не надо ...
Спасибо!
Раздумья на птиц не похожи,
они поднимаются выше,
и нет ничего дороже,
чем их иногда да услышать ...
Спасибо!
Какая красавица, у знакомых кошка 21 год прожила ...
Прелестная колыбельная!
Незнакомые люди, рваные раны души,
Память их не забудет, миражи, миражи ...
Спасибо!
Как раз вот тут - интонация, картина и мысль. Замечательно, Игорь!
Игорь, спасибо !
Интонация, изобразительность и мысль - три, наверное, столпа, на которых держится наше искусство писать стихи) Очень рад, что тебе понравилось.
Первое, Михаил, и чуть-чуть назад, в Вашем стихотворении я нашел все, что хотел: крайне важные мысли и весомейший повод для разговора. Насчет воспоминаний Анненского. Депрессивные настроения у М. На мой взгляд, в любом настоящем художнике так или иначе проявляется биполярное расстройство, может быть, слегка, может, в смазанной форме. Помните Пушкинские строчки из Поэта?
Пока не требует поэта К священной жертве Аполлон, В заботах суетного света Он малодушно погружен; Молчит его святая лира; Душа вкушает хладный сон, И меж детей ничтожных мира, Быть может, всех ничтожней он.
Гений сказал все. Нужны ли трактовки.
Вы знаете это по себе? Нет? А я знаю. Другими словами, у поэта - семь пятниц на неделе. Может статься, Анненский, не учтя это, истолковал признания М. превратно. И потом, у меня нет прочин подозревать мемуариста в недобросовестности, кроме того, что это распространенное правило. Герои посмертных мемуаров не встанут из гроба, не поправят. Был ли этот разговор и так ли он протекал - тайна сия велика. Может, и не было разговора. Поймите меня правильно, я не подвергаю сомнению свидетельства Анненского, а привожу их к общему знаменателю. Или вот Ваш вопрос зачем. 30тые годы, это - годы острейшей политической борьбы, которая началась в 22, а закончилась в 40, и связана с с именем Сталина. Художественная элита тяготела тогда к элите политической. Про Мандельштама и Есенина это известно документально. Если покапаться, наверняка можно найти такое и у Маяковского. Есенини и Мандельштам, так или иначе пали жертвами той борьбы, а Маяковский. Еще раз, умоляю Вас понять меня правильно, я не остаиваю ни одно из этих утверждений, а лишь говорю, что она существуют. И кстати, спасибо Вам, Вы подарили мне настроение пересмотреть один славный фильм, созданный по мотивам книжки Бодрийяра о войне в заливе.
И последнее, Ваше последнее, умер-шмумер...
Метафора, это - замещение одного крайнего суждения другим, ярким, замысловатым, зубодробильным. Паралель, это - всего лишь совмещение двух крайних суждений. Опять Пушкин вспомнился:
Ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет.
Если бы Маяковского не стало году этак в 36-м, можно было бы подозревать убийство, но в 30-м - зачем?..
Вот цитата из "Дневника моих встреч" художника Юрия Анненкова, уехавшего из России после революции, о встречи с Маяковским в Ницце в 1929 году:
«Маяковский, между прочим, спросил меня, когда же наконец я вернусь в Москву. Я ответил, что я об этом больше не думаю, так как хочу остаться художником. Маяковский хлопнул меня по плечу и, сразу помрачнев, произнес охрипшим голосом:
— А я — возвращаюсь… так как я уже перестал быть поэтом.
Затем произошла поистине драматическая сцена: Маяковский разрыдался и прошептал едва слышно:
— Теперь я… чиновник…»
Вполне логично, что такое душевное состояние , усиленное ещё и публичным отказом от своих футуристических идей, личной любовной путаницей и крахом революционных иллюзий и привело Маяковского вслед за Есениным к самоубийству.
Метафоры, параллелизм и пр. — всё хорошо, если это поэтично, художественно и естественно
Спасибо.
Мой ответ Вам вышел стихотворным.
Он в ленте.Никита.Спасибо
да
экспериментирую
житьтрудно с болью
приходится выплёскивать