Последние комментарии
Ага, хорошо подмечено и сказано!
Невозможно оторватся
От родных пенатов, братцы,
Хоть ворона ты, хоть самый
Зая или хулиган.
Разве только силой воли,
Несмотря на то что больно,
Взять и устремиться прямо
В неизвестности туман
))
Игорь,
Хорошие, яркие образы, только в первом стихотворении сбой ритма в "фиолетовой"....
А второе стихотворение - словно остановилось на полпути (или мне так показалось)
Александр,
очень интересно читать, помятуя год написания, многое и многие вспоминаются...
Жаль, что форма (рифма, в основном) немного небрежная. Может, доделать?
Тëмo,
Отдельные строчки, первая часть - понравилисиь, но целиком я не смог сложить текст в единое целое, утонул в словах и образах...
Спасибо. Я старалась сохранить авторское.
и забавно :)
Хороший перевод с яркими образами!
С уважением, Олег Мельников.
Спасибо! Хочется верить в вечную их красоту...
С уважением, Олег Мельников.
Да, это одна из двух последних картин Ван Гога, после них — смерть.
Спасибо, Даша!
Даша, спасибо Вам большое за столько комментариев к последним стихам, мы с Юлей всегда Вам очень рады
С праздниками Вас, Даша! И всего самого самого доброго!
Оставила "там", так как, мне кажется, это существенно здесь: видеть божество именно там, где его увидеть невозможно. Без этого смысл чуть меняется. Но буду думать).
Очаровательно!
Думаю, есть и лучший вариант последней строки, без ударения на первом слоге, вы его со временем найдете))
Спасибо, Даша! Рад доброму слову.
Здесь про пленение человека компьютером с его поиковиками, искусственным интеллектом и прочими прибамбасами :)
Александр, спасибо большое! Самое смешное, что именно над второй строфой я больше всего билась))
Михаил, спасибо большое.
Позволю себе не согласиться на этот раз.
Мне кажется моя строка "Смысл искажая вам неважных строчек" эмоционально более насыщена и детальна. Появляется "вам" и это начинает напрягать как и "неважные". А как с "важными" и какие это ?
Даша, спасибо большое.
Да, есть проблемка, я часто выхватываю оттиск событий фрагментарно без истории. Читатель, не находящийся в близкой ситауции, может не понять.
Либретто примерно такое - у ЛГ неразделенная любовь, его дама отторгает его постоянно или через раз. Отсюда и изьяны дней и ниточки запретов. ЛГ в конечном итоге, как и в жизни, перерастает это, отчасти становится сторонним наблюдателем процесса. Такое имеет место быть в психологии, когда разум начинает предолевать эмоции. Не говорится лишнее, понимание тупика, и желание выскочить из круга делается очень вероятным.
Я об этом.
Рад, Даша, что Вам понравилось
За качество перевода (сходство с оригиналом)
можете не беспокоиться, я перевожу в классическом стиле
Гимн оптимизма)
Шикарно
Стихи про гитару - всегда плюсик)