Последние комментарии
Мне кажется, у Вас очень даже выходит воспевать родимую сторонку!)
Очаровательный стих.
Жизнелюбие еле удержишь)
Пусть стих будет заразителен.
"Прорасти временем" – просто чудная находка.
По-весеннему меланхолично.
Я хочу обратить внимание на чудесную игру слов! Что-то пелевинское в этом есть, цепкое.
Спасибо.
Спасибо, что продолжаете знакомить с Гейне!)
Немного во втором стихотворении смутил момент: "Ни жарко, ни знобко Вам будет в тот раз"
Людмила, у Вас просто замечательная проза. Такая пронзительная, живая. Очень трогает...
Спасибо.
Спасибо, Александр!
рокерский. это ещё ничего... хорошо, что не ганга рэперский...))
Спасибо Вам, дорогая Даша!
Спасибо,Олег.Да,до того как начинается это время потерь мы наверное верим в бесконечность жизни. Я сама уже читая готовый текст, плакала ..навзрыд.
Тамара , спасибо Вам за теплые слова и отзыв! Ваше стихотворение великолепно! Просто до мурашек! Спасибо ,что поделились!
Спасибо, Олег
Второе стихотворение, действительно, отчасти уходит от оригинала
Буду думать!
В первом стихотворении фраза "...в готовности сугубой." не слишком удачна для стихотворения этого жанра. Перевод второго стихотворения требует какого-то иного подхода.
С уважением, Олег Мельников.
Благодарю за отзыв! Весь роман состоит из двух глав, потому и двуглавый. Блудни -от глагола блуждать. Спасибо за понимание ))))
К сожалению с годами такое мироощущение только усиливается...
Замечательно!
А в четвертой строке удачный образ вполне компенсирует некоторый ритмический сбой.
С уважением, Олег Мельников.
В какой-то момент жизни начинается время потерь... Сколько их уже было...
Трогает душу этот текст!
С уважением, Олег Мельников.
Хорошо шел! Но запала немного не хватило! )
С уважением, Олег Мельников.
Тронул ваш рассказ, Людмила! Написан очень хорошо - наглядно, благозвучно,
художественная речь изобразительна. Финал пронзительный. Спасибо, что поделились!
И, главное, в унисон моим переживаниям.
Напротив моего дома во дворе давным давно растёт тополь. Этих деревьев был целый ряд,
со временем их убрали, а один остался - он хорошо вписывается за двумя гаражами,
никому не мешает. Рядом притулилась маленькая скамеечка, на которой я люблю
посидеть поздним вечером, когда есть такая возможность. И как-то сама не заметила,
что стала разговаривать с ним, вопросы задавать, советы спрашивать...)))
Тихо, тихо, шёпотом , и он мне отвечает. Тоже шёпотом .
Дружочку своему я написала несколько стихов. Одно из них, небольшое,
с Вашего позволения, помещу здесь:
Обряды верб. Апрельские синкопы.
Готовится к раскрытию прострел.
Кряхтит под ветром престарелый тополь,
Но всё же рад, что зиму претерпел,
Что выстоял со смертью в поединке,
И тянется доверчиво к теплу,
И мокнущие слёзные тропинки
Сбегают по увечному стволу…
Врастает кроной в зрелище природы,
Топорщит гордо ветки – вдохновен,
А время, набирая обороты,
Разносит пряный запах перемен.
Запятнаны весной благие будни,
И первый дождь басистый веселит…
И тополь верит – он ещё добудет
Смолистым почкам сок из-под земли.
Он был... И не уйдет бесследно, как всё настоящее...
Понравилось!
С уважением, Олег Мельников.
Вкус времени чувствуется в этих строчках!
Не очень понятна фраза: "Недаром / ударом пыли / Был наш магазин снесён."
С уважением, Олег Мельников.