Комментарии пользователя

Произведение: Пчелы | Тищенко Михаил | 01:26:17 19.09.2023

Спасибо, Владимир, за мнение))


Слово "груз", кроме своего фразеологического значения, которое вы использовали, имеет еще и лексические значения, оно означает, в том числе, то, что тяготит, отягощает, мешает. Мешает ли лету тепло, тяготит ли оно лето? 

Не кажется ли вам такое сочетание противоречивым по своему глубинному смыслу?

да, настроение и живопись - удачны!

Только вот слово "груз" мне кажется не очень уместно в этом контексте))

Произведение: Сентябрь кончается, похоже | Тищенко Михаил | 21:18:23 18.09.2023

Понравились 3, 4 и 6 строфы))

К остальным есть вопросы...

Игорь,

тоже очень удачная работа.

Только вот последняя строчка для меня осталась непонятной. 

Что значит "по-иному"? 

Местоимение в заключительном - и по смыслу, и по форме - месте?

Игорь,не знаю, насколько перевод соответствует оригиналу, но впечатление сильное!Прекрасная живопись словом и образами.))
Может "здесь" заменить на "в ней", а "в ней - на вокруг"?
Произведение: Отвыкаю | Тищенко Михаил | 21:03:56 18.09.2023

Олег,

у вас есть свой ненавязчивый стиль на полутонах, недоговорках, намеках и переосмыслении принятых смыслов.

Интересно!

Произведение: Словопазлов россыпь... | Тищенко Михаил | 09:20:46 18.09.2023

Да, да, современный человек живёт в трясине мыслепотока, навязанного и навязывемого ему с детства, он старается из него вырваться,  но в конце концов задыхается в нем и тонет.

И да, поэзия - это одна из спасительных дорог из трясины))

Произведение: Возвращение | Тищенко Михаил | 09:11:28 18.09.2023

Да, мирная жизнь - это уже само по себе счастье!

Произведение: "Девятый вал" | Тищенко Михаил | 09:06:29 18.09.2023

Страшная картина, история...

Произведение: Точки | Тищенко Михаил | 17:40:50 17.09.2023

да, похоже, у данного смысла - широкое применение, и это несомненно хорошо))

Произведение: Первый снег | Тищенко Михаил | 16:36:12 17.09.2023

отменное фото, воздушное и радостное)

да, раньше мы и подумать не могли, что морозная зима может быть национальным достоянием!

))

Произведение: На закате | Тищенко Михаил | 16:15:32 17.09.2023

А может быть, и дано...

Оттуда вы стали доставать одно за другим такие потрясающие стихи?

Где вы их прятали раньше?

))

Произведение: вдох и выдох | Тищенко Михаил | 14:25:05 17.09.2023

что всуе словом вымолвить нельзя

ценю всего дороже в жизни я

))


Произведение: Музыка | Тищенко Михаил | 14:23:22 17.09.2023

ага, момент пойман точно, ни одной лишней детали!

Произведение: Мария Стюарт | Тищенко Михаил | 14:22:21 17.09.2023

Володя,

хорошее по чувству стихотворение.

Но есть несколько вопросов. Да, белорусская жалейка, вероятно, наследница волынки, но можно ли волынку назвать шотландской жалейкой?

И немного смутный образ, хотя и впечатляющий, в последней строфе, который надо разгадать..

Произведение: каменная река не глубока | Тищенко Михаил | 22:09:24 16.09.2023

я плыву по каменной реке

и что вижу я в далеком далеке? -

люди вырастают в сад камней

каменеет нежное во мне

))

Да, я,тоже сторонник перевода поэзии и передаваемых её смыслов, а не формальностей текста и образов))

Произведение: - пальма - | Тищенко Михаил | 09:59:38 16.09.2023

Нет, нам - никому!-  не представить всех возможностей, смыслов, форм, целей и идей, существующих на Земле!

Произведение: Диагноз | Тищенко Михаил | 09:56:17 16.09.2023

А может, наоборот, болен весь остальной мир?