Комментарии пользователя

Произведение: два ключа | Тищенко Михаил | 14:06:56 23.09.2023

Феликс, 

да я тоже трактую свой стих, и похоже - не очень точно.

Думаю, что трактовка каждого - самая правильная))

Произведение: два ключа | Тищенко Михаил | 14:05:50 23.09.2023

ну, я про ауру тоже подумал после написания. Но дело скорее не в ауре, а в том ощущении от человека, которое передается в языке словом "аура", хотя это скорее не аура - а просто чувство, восприятие души человека, или что-то в этом роде. Дети, многие, это чувствуют, а взрослые, в основном теряют этот дар, логика и схемы его искореняют. В языке еще нет этого понятия.

Спасибо, поправил лексику))

Произведение: два ключа | Тищенко Михаил | 13:51:39 23.09.2023

Олег,

я старался передать чувство, ассоциации - это уже вторичное))

Произведение: два ключа | Тищенко Михаил | 14:34:14 22.09.2023

надо же, как неожиданно, Феликс!

А я хотел просто выразить привлекательность ауры человека, которую видят дети, а во взрослом возрасте - только те, кто любят или хотя бы относятся с симпатией и вниманием))

Произведение: Из стихов недели | Тищенко Михаил | 14:30:21 22.09.2023

Володя,

все стихи очень близки: и музейное, и елочное и метро - все настроения и чувства знакомы))

Произведение: В плаще | Тищенко Михаил | 10:33:46 22.09.2023

Ага, это у любого человека - основная цель жизни. Чтобы ни говорили якобы мудрые педагоги.))

Произведение: Не сходится? | Тищенко Михаил | 10:31:36 22.09.2023

Интересные стиль и взгляд, ломающий стереотипы))

Произведение: 5784, или Двенадцать Месяцев | Тищенко Михаил | 10:25:32 22.09.2023

Леонид,

Все интересные, три последние показались исключительно удачными!

Произведение: два ключа | Тищенко Михаил | 22:02:04 21.09.2023

Интересная у тебя ассоциация возникла.

Спасибо, Володя))

Произведение: Лицо | Тищенко Михаил | 21:17:14 21.09.2023

Яркая картинка образов и чувств!

И удачная иллюстрация.

Что важнее - видимое или реальное?

Произведение: Пли в яблочко | Тищенко Михаил | 21:15:42 21.09.2023

Виден свой стиль, очень понравилось образами и смыслами!

))

Произведение: Патерностер | Тищенко Михаил | 21:14:10 21.09.2023
Иногда вообще хочется вернуться - не важно куда...Интересное стихотворение - навевает воспоминания))
единственное, в чем перевод проигрывает оригиналу - это в точности рифм или даже почти рифм (чтоб - смог), но тут, видимо, влияние современности чувствуется - отражение одного времени в другом))

все относительно: через бездну времени, конечно, качества характера не так важны, но когда живешь бок о бок или рядом...

А плохие, точнее никакие стихи есть у любых поэтов))

Произведение: Увядает лето золотое... | Тищенко Михаил | 17:24:11 20.09.2023

Да, тепло и просторно в стихотворении, Володя!

Произведение: Первый лист | Тищенко Михаил | 17:23:17 20.09.2023

Вторая и четвертые строфы замечательные -  до перехвата дыхания.

Две другие более интеллектуальные...

))

Ирина,

Исключительно удачный по точности перевод. И по поэтиее, и по смыслу, и по чувству.

Браво!

Произведение: Август желтоликий... | Тищенко Михаил | 20:14:35 19.09.2023

Надя, с новосельем!

Видно, что ты ни глагольных рифм не боишься, ни отсутствия рифм.

))

Произведение: По дороге в детский сад | Тищенко Михаил | 20:06:24 19.09.2023

Очаровательно, Сергей!

И улыбка, и грусть, и доброта чувствуются в стихе!

Юля,

ваша поэзия взывает у меня почти всегда желание отозваться стихами. Вот и сейчас ко меня как ниоткуда пришел верлибр, я его обязательно опубликую чуть позже с эпиграфом из этого  стихотворения.

Спасибо вам дружеское и искреннее!