Комментарии пользователя
Володя,
Яркая картина, единственное - "могилы" сначала проситываются в прямом значения, и невольно впадаешь в ступор, прежде чем сообразить, что это - в переносном)
Игорь,
Отличные стихи, второе, конечно, с гораздо более глубокими подтекстами, а первое - да, нам все бы хотелось, чтобы так было. И во времена Пушкина, и сегодня...
Написать может дюбой, только читать с удовольствием можно не любого.
К тому же у тебя - не просто пейзажная, а духовно-пейзажная. Мне кажется, это в русской поэзии - большая редкость))
Перевод получился изящным, язык без клише, хорошая стилизация образов 19 - первой половины 20вв.
По-моему, Игорь, удачный перевод!
Эльдар,
В 19 в, может быть, первым значением глагола "помянуть" и было "вспоминать', но сегодня основное значение, которое подавляет все остальные без специальных оттенков контекста, - это "помянуть покойника".
Интересные у нас бывают личности: других на воровстве ловят, а сами - браконьерят...
Хороший язык, и зарисовка интересная!
Интересные подтексты у этого стихотворения, очень удачные!
Тома,
похоже, это твой врожденный жанр - духовно-пейзажная поэзия, с хорошо узнаваемой самобытной, яркой стилистикой))
Это начало повести или рассказа?
Счастье спит в цветастом халате,
но оно не халат,
счастье - та, кому рады
и душа, и взгляд
Понимание законов, Олег, это только первый шаг, главное - это с ними, неидеальными, жесткими, смириться.
))
Спасибо, Александр,
за такой лестный взгляд на мое стихотворение))
да, Тома, идеального общества нет...
В моей семье несколько моих дедов было уничтожено в 20 и 30 гг прошлого века, а несколько моих друзей погибло, не дожив до 24. Я тоже прошел через нестандартные испытания в юности. Тогда мне казалось, что в других странах больше справедливости. Сегодня я знаю, что - нет, справедливости и несправедливости во всех странах много, хотя их пропорции и варьирование оттенков могут сильно отличаться. и что есть категория людей, которые это чувствуют острее, а наша страна - что я не понимал в юности - построила что-то новое, возможно, оказалась первой на дороге, по которой еще пойдет мир. Хотя и цена этого эксперимента была и остается очень высокой.
Эльдар,.
Отменное стихотворение!
Лучшие города и дали порою - в нашем сердце!
Отличное стихотворение, Ирина, своеобразное, нежное и красочное!
Бог знает, что себе бормочешь,
Ища пенсне или ключи.
В.Ходасевич
))
интересно, не в палате ли номер шесть ли для богатых клиентов все это происходило?
))
ага, мне тоже понравилась первая часть, жаль что остальное более рассудочно и менее интересно.
текст вполне литературный, но много разговорных оборотов, детализации и якобы мужского пренебрежения чувствами. Хороший материал для изучения эпохи и нравов!))