Комментарии пользователя
Володя, спасибо,
я старался передать атмосферу почти замершей в полуденном зное реки...
И отдельное спасибо за корректуру!
))
Олег, спасибо,
Вы точно определили один из смыслов стиха!
))
Это музыку сквозь строки на экране я услышал
и с улыбкою подумал: резонансен этот мир!
Музыкант сыграл бездумно, а поэт стихи придумал
свои чувства, эхо звуков в них невольно отразив.
Ну, а мы все, на экране вновь читая эти строки,
по цепочке тоже слышим музыканта за окном
и он снова нам играет, и прощенье обещает,
и мы слушаем и верим, постигаем и живем.
))
Вопрос - не к автору , для которого - только аплодисменты, а вообще: что бы они делали, эти люди, если бы они не шли за якобы Правдой?
))
Да, нам тогда казалось, что это норма.
Легендами, некоторые из которых читали нам иногда лекции были Михаил Панов, Игорь Мельчук, Михаил Гаспаров, Михаил Бахтин, Юрий Лотман...
Нам преподавали, казалось, обычные профессора - такие как Федоров, Борис Успенский или Андрей Зализняк...
Мне очень повезло. Я никогда не видел столько неординарных, ярких личностей в одном месте.
Разумеется, нам казалось, что так будет продолжаться всю жизнь.
Только сейчас, оглядываясь назад, я понимаю всю глубину метафорического выражения alma mater.
))
Нина, спасибо!
Да, мне тоже есть что вспомнить. Вот кто был моим преподавателем латыни:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фёдоров,_Николай_Алексеевич
Мне кажется, я с моими друзьями были первыми, кто попросили Николая Алексеевича Федорова сделать семинар по текстам Вергилия и Катулла, изучая их в подлиннике, с комментариями о быте и коннотациях, используемых в тексте.
В дальнейшем он стал вести курс разговорной латыни и основал театр, ставящий пьесы античных авторов в подлиннике.
Семинары наши были захватывающим спектаклем!
Сергей,
это одно из самых моих любимых у Вас!
))
Гена,
мне кажется, силлабо-тоника плохо работает в вилланели или сонете, т.к. они родились в поэтике языков, где проговариваются все гласные, среди которых, к тому же, есть длинные и долгие. А русский язык редуцирует все гласные, кроме ударных.
Каким бы ни был гениальным автор или переводчик, у него нет достаточного языкового инструмента, чтобы внутри максимально формализированных строк играть звучанием гласных, а одних согласных все-таки, мне кажется, недостаточно.
Преклоняюсь перед смелостью и виртуозностью русских авторов, пишущих или переводящих такие тексты!
Каждый ищет вдохновения, где может,
Муза - капризуля та ещё!
Звезды, лед на улице, прохожий,
ветер, заигравшийся с плащом, -
угадай поди, что ей по нраву,
что она тебе вдруг повелит!
Думаете, муза ищет славы
или - чтобы пел о ней пиит?
Нет, ей дела нету до такого,
Муза - гейша, фокусница, и
ей доверил даже Иегова
голоса рассказчиков своих.
))
Тома, спасибо!
Гесиода сегодня нигде, кроме филфака, не читают, а метафорику греческого мифа обтесывают под современность, начиная с Возрождения.
))
Гена,
твои слова греют душу!
Спасибо)
Вася,
мне кажется, все что придумывается в философии или описывается в религии, используется определенными хитрецами для управления людьми в обществе. Одно из таких орудий - истина. Ей, так же, как и верой, легко манипулировать, подталкивая людей туда, куда надо.
Мы были много раз свидетелями этого.
Собственно, истина - это в атеистическом мире почти то же, что и символ веры.
Именно, а поэзия парадоксов не знает))
Именно поэтому, специальные знания, такие как астрономия, медицина, математика, строительство и т.п. - к нам приходят из глубины веков в виде логических трактатов,описывающих инструментарий и опыты, а знания о мире и душе - из религиозных книг, построенных на метафорах, или из так называемой художественной литературы.
))
Хочу добавить, чтобы меня не сочли сумасшедшим, что я не против логики, она - прекрасный инструмент. Как, например, таблица умножения. Но не все можно понять и объяснить с помощью таблицы умножения
))
точно, Олег!
И этот зазор между знанием, которое очень ограничено, и интуитивным чувством, которое безгранично - возможно, исток человеческого сознания и поэзии.
Несколько тысячелетий нам внушают, что знание - это логика. Но скорее всего знание - это метафора. И мы все - искатели и открыватели нового мира, как Колумб. Только мир этот не материален.
))
Спасибо, Олег!
А может быть, все проще: человек придумал понятие истины и никак не может понять, в чем она. А природа понятие истины не знает. Она знает только два варианта: адаптивный и неадаптивный. При неадаптивном - смерть, при адаптивном - продолжение жизни.
))
Гена,
а почему подчеркнуто именно парижское метро? Невольно возникает мысль, что в парижском метро не уступают мест...
Да, очень элегантный взгляд на мир!
Эйнштен и кофе - стены еще те!
В них трудно поместиться красоте
земной и опьяняющей озоном
и синевой, с оттенком бирюзовым!
))
Есть или нет Его - в этом вся разница,
прошлое - это шитьё для историков.
Стекла витрин листопадами дразнятся.
Нету вопросов лишь у алкоголиков
))
Когда бы Лермонтов Иосиф
прочел такой шикарный текст,
он сразу и курить бы бросил,
и сочинять - в один присест.
))