Комментарии пользователя
Феликс,
замечательно!
Александр,
действительно, вкусно написано и ярко - о полуголодных временах.
Единственное, нельзя вылизать тарелку хлебом (а только языком), лучше это поправить.
Такая стилистическая ошибка называется катахрезой.
Я думаю, Эдуард, такие честные стихи не о пафосной, а забытой, трагической и по-своему геройской стороне войны очень нужны, низкий поклон Вам за них. Хотя, думаю, обычный читатель вряд ли их поймет, ему больше легендарные, сказочные и пафосные картинки нравятся.
"Кароста красоты" - гениальное выражение, если противопоставлять внешние красоту/уродство и внутренние.
Но тут может быть дело и не в "коросте красоты", а в слепоте, ограниченности зрения только внешним у смотрящего.
Возможно, именно поэтому этот термин и кажется мне болезненным.
Когда внутренняя и внешняя красота сочетаются или стремятся к этому, их нельзя, мне кажется, назвать коростой. Тем более, что, воможно, что цель наших жизней - прийти к той красоте, которая называется внутренней гармонией и которая так привлекательна даже во внешне, кащалось бы, некрасивых людях.
Понятное дело, это игра понятий и терминов. И все-таки...
Ицхак,
украинский текст оценить даже не берусь, поскольку не настолько владею языком.
А в русском оригинале, сильном и интересном тексте, выражение "кароста красоты" - вызывает у меня почти физическую боль и отторжение.
Люба,
действительно, текст пронзителен и художественно ярок!
Хотя Европа, возможно, удивилась бы тому, что кто-то боится в нее "упасть", пусть даже и с виртуальной высоты))
В общем-то тополя, действительно, в городах, не самые удобные деревья.
Не просто заменить в большом городе одну породу дерева на другую.
А в наших чувствах - это не заменить вообще.
Просто однажды вымрут те, кто помнит, что эти тополя вообще были.
Разве что твой стих останется им памятником нерукотворным))
Слава,
читать интересно, невольно начинаешь задумываться над излагаемыми взглядами...
И очень удачно, по-моему, использован классический ритм с опущенными рифмами.
Слава,
отличный, насмешливо-философчский текст с современным потдекстом получился!))
Олег,
да, в детстве зовет новое, а с годами все чаще хочется вернуться назад, взгляд норовит развернуться в прошлое...
Замечательные стихи!
Интересный текст, требующий усилия для прочтения, как и вообще любая духовная лирика, в которой автор делится своими духовными осознаниями и опытом.
Благодарю!
Виктория,
очень понравилось!
Единственное, есть все-таки сомнения в том - кто третий))
Саша,
очень интересный текст, мудрый: за обманчивой простотой строчек и выражений - так и вижу целую цивилизацию, уходящую "подальше в глушь от большака", следую тому, что "нудит" внутри...
Феликс,
мне тоже первое показалось более удавшимся, несмотря на периодические столкновения между ритмикой строфы и ударениями.
Во втором, мне показалось, за -нанизыванием метафор расплывается и смысл, и чувство, словно резкости не хватает. Несмотря на отдельные удачные строки.
Гена,
всегда жду твоих новых переводов и радуюсь им!
Мила,
хороший, неожиданный образ родился у меня после твоего стиха: то ли мы плугом вспахиваем жизнь, то ли жизнь - это плуг, которым вспахивают нас, но в обоих случаях управляет плугом смерть.
Мила,
мне кажется, ты не поняла Феликса. Он не говорит о содержании, а только - о названиях.
Названия, действительно, напоминают стиль названий книжек из нашего детства, а они - сама знаешь, о ком часто были. И это не суждение о содержании, а профессиональные замечания о форме, о презентации. Мне кажется, это сайт и существует для того, чтобы мы могли обмениваться такими суждениями.
Олег,
то ли звено, то ли ячея, которая, порвавшись, образует дыру...
Гена,
меня это преследует лет с двадцати...
Спасибо, Феликс!
Да, прощание с человеком - это всегда прощание с бесконечным количеством возможностей, с целым миром...
В близких людях этот мир не спрятан, октрыт, а иногда его вдруг разглядишь и в почти незнакомом человеке...