Комментарии пользователя

ага, текст чудесный - вольный перевод!))

Эдуард и Игорь,

Позвольте мне процитировать свое юношеское стихотворение, написанное еще в прошлом веке - не точно на эту тему, но на близкую:

Я – невежда? Ну и что же,

я не лезу вон из кожи.

Знаменитым, важным стать? -

Наплевать!

Гробит русскую культуру

злой Прокруст номенклатуры:

блат, откаты да пиар –

страшный дар.

И наука наша часто -

слуг угодливая каста:

если в члены ты попал –

пьедестал.

Рвется к званиям, к достатку

и ко всем подкормкам сладким,

продавая свой  талант,

тьма ребят.

Я невежда с ними рядом?

Но зато мне врать не надо.

Пусть я кланам всем чужой -

Бог со мной.

А что такое поэзия? Разумеется, метафоры по-новому что-то раскрывающие, звук, подразумеваемое...

Но все это, мне кажется, только первый слой поэзии, первый уровень.

По-моему, "главная" поэзия - это личность ЛГ и ее взгляды, отношения, чувства...

А здесь это все есть. Просто не в лирическом аспекте, а в драматическом.

Мила,

платье - роскошное))

Юлия,

каждая строчка - наслаждение для чтения.

Увы, всех не утешить, все не высказать и всем не угодить))

Эдуард,

не знаю, так ли "наш мир устроен"  или только отдельные части этого мира, но понятия Зоны, к сожалению, сильны не только на Зоне, и поэтому за этим стихотворение я вижу целый ряд метафорических смыслов...

Отличный текст!

Да, Тома,

не мы первые: из-за разности в толкования метафор велись войны еще с незапамятных времен...

Мила, спасибо!

Вася,

я больший оптимист, думаю, доживем))

А Курбский - это несколько веков до западников и славянофилов, очень любопытная переписка.

Никита,

добро пожаловать на сайт!

Конец стиха очень не христианский, ницщианский и вместе с тем - очень русский, пост-достоевский, я бы сказал.

Если бы не начало стиха... 

Интересно получилось!

Столкновению таких взглядов - несколько веков. Впервые на русском языке они прозвучали в переписке Курбского и Грозного. Но на деле это противоречие, мне кажется, выглядит по-другому. Правящие классы - это всегда государство, подчинение общим интересам, будь то Россия, Америка или Франция.

А вот народ, да, - на западе у него больше свободы - и не потому, что ее больше, а потому что народ к ней привык и умеет ей пользоваться. А в России, где эта свобода, может быть, и есть, пользоваться ее не умеют, потому нет опыта и навыков для этого. Просто нужно время, чтобы привыкнуть к свободе и научиться ее ценить, и не думаю, что большое.

Александр,

яркий текст, все герои - от кота до хозяина дома, чувствуется, "писаны с натуры". 

Почти пушкинская ясность и глубина))

Остается "замять до ясности" - более точно язык такую ситуацию выразить бы не мог!

Ольга,

очень понравилась идея размещения одного текста внутри другого!

Галя,

я не совсем понимаю о чем идет речь? 

47 хромосома - это одна из причин болещни Дауга, а цитата, которую Вы привели, о другом. 

Что же все-таки широко обсуждалось в прессе?

Во Франции то же самое: простой народ в принципе хорошо к России относится, а вот в правительстве и в кругах, которые определяют политику есть две партии - прорусская и русофобская, у этого длинные корни, восходящие к Шарль де Голю. Думаю, что то же самое происходит в Америке.

Ну а современные русские СМИ, они всегда выбирают ту позицию, которая им удобна, и ее раздувают настолько, насколько им это нужно, и это как наркотик - и для СМИ и для ее пользователей.

Лина,

похоже,  это такая тема, где надо очень осторожно выбирать слова.

В приведенной Вами цитате, автор, уверен, тоже говорил иносказательно, но в устах представителя правительства это звучит, конечно, двусмысленно.

Шовинисты и русофобы -

Люди одной и той же пробы:

Каждый ищет для ненависти своей выход, 

из чего и делаем вывод;

Нам с ними не по пути,

Куда б не пришлось идти

47 хромосома - это немного о другом)))

Вася,

Конечно, мы говорим в метафорическом плане, а не биологическом! Ясно, привязанность к семье, к культуре - это многолетнее влияние плюс определенные нюансы ген. Но мы говорили о другом - о том как это проявляется в чувствах.