Комментарии пользователя
ага, только сколько всего в голове в эти минуты мешает порою ими наслаждаться.
Но все, что мешало, память не удерживает...
Оля,
поэзия - это язык метафор, как только мы переходим на него на язык рассуждений или своих духовных представлений, мне кажется, мы "отрубаем" большую часть читателей, т.к у каждого из них этот язык свой, он может отличаться от нашего и надо делать усилить, чтобы понять лиргероя.
Мне кажется, это общее правило для поэзии (и прозы) подобного рода
Гена,
наслаждаюсь и переводом, и оригиналом,
спасибо!
Сдучайности, конечно, бывают и такие, но бывают и страшные...
Но, возможно, они все только кажутся случайностями.
Я полазил во инету, почитал про Краснокулского: внучка пишет, что дедушка никогда не говорил о войне, по ее мнению, из скромности, а однополчане отвечают в один голос, что тот был балагуром и за словом в карман не лез.
Я мого в юности ездил по России, работал в разных местах, в том числе и охотником. У меня есть фото, по постановке, похожие на это, только с ружьями, а не с автоматми. И на них лица - очень похожие на этих ребят. До мурашек.
а мне кажется, что повторение как раз очень удачно...
в бубен бьет, бубнит и в рожу
тоже двинуть очень может
может - сам, а может - силой
неизвестной, невидимой...
в посёлке Репино лениво
живет поэт с душой игривой
(не прочитайте только - с гривой)
любуясь небом и волной
там кормят сытно и приятно
и женщин много там занятных
все удовольствия бесплатны
и нет рутины никакой
))
Мила,
мне показалось, что в стихе слишком вявна композиция, отсутствует элемент неожиданности, но мне очень понравился конец.
Александр,
отрывок получился без конца, не понятно, о чем он, явно не хватает последующего текста.
И очень странными кажутся варианты скобках.
Жаль, потому что читается как всегда с удовольствием, почти каждая мелкая деталь - ностальгически родная))
Сильные, якрие стихи о декабристах!
Наслаждение читать и перечитывать))
Эдуард,
расскажите, п-та, про фото - иллюстрацию к стиху...
Потрясающее фото, на мой взгляд.
Феликс,
строчки опубликовались через интервал, лучше лишние интервалы убрать...
Мне кажется, что стихотворение умное и яркое, но объем физического текста в нем больше его поэтического объема, не знаю, как это сформулировать четче, так чувствую, но могу ошибаться))
Феликс,
замечательно!
Александр,
действительно, вкусно написано и ярко - о полуголодных временах.
Единственное, нельзя вылизать тарелку хлебом (а только языком), лучше это поправить.
Такая стилистическая ошибка называется катахрезой.
Я думаю, Эдуард, такие честные стихи не о пафосной, а забытой, трагической и по-своему геройской стороне войны очень нужны, низкий поклон Вам за них. Хотя, думаю, обычный читатель вряд ли их поймет, ему больше легендарные, сказочные и пафосные картинки нравятся.
"Кароста красоты" - гениальное выражение, если противопоставлять внешние красоту/уродство и внутренние.
Но тут может быть дело и не в "коросте красоты", а в слепоте, ограниченности зрения только внешним у смотрящего.
Возможно, именно поэтому этот термин и кажется мне болезненным.
Когда внутренняя и внешняя красота сочетаются или стремятся к этому, их нельзя, мне кажется, назвать коростой. Тем более, что, воможно, что цель наших жизней - прийти к той красоте, которая называется внутренней гармонией и которая так привлекательна даже во внешне, кащалось бы, некрасивых людях.
Понятное дело, это игра понятий и терминов. И все-таки...
Ицхак,
украинский текст оценить даже не берусь, поскольку не настолько владею языком.
А в русском оригинале, сильном и интересном тексте, выражение "кароста красоты" - вызывает у меня почти физическую боль и отторжение.
Люба,
действительно, текст пронзителен и художественно ярок!
Хотя Европа, возможно, удивилась бы тому, что кто-то боится в нее "упасть", пусть даже и с виртуальной высоты))
В общем-то тополя, действительно, в городах, не самые удобные деревья.
Не просто заменить в большом городе одну породу дерева на другую.
А в наших чувствах - это не заменить вообще.
Просто однажды вымрут те, кто помнит, что эти тополя вообще были.
Разве что твой стих останется им памятником нерукотворным))
Слава,
читать интересно, невольно начинаешь задумываться над излагаемыми взглядами...
И очень удачно, по-моему, использован классический ритм с опущенными рифмами.