Комментарии пользователя
Спасибо, Александр!
Интересный вариант))
Спасибо, Даша!
Именно так...
Спасибо, Инна!
Да, расставание, любое, всегда грустно...
Спасибо, Олег!
А океан впадает в небо....)
Спасибо, Вика!
Не говоря уже о том, что каждый человек, в зависимости от возраста, состоит на 45- 90% из воды...
Хорошая работа!
Только, кажется, в русском языке "сердца стучат", а "стучаться" - это совсем другое значение.
Чувственно и хорошо передаёт февраль на южных широтах!
"Лист от вяза" - не очень по-русски, можно легко заменить на, например, "листочек вяза"))
Марина,
очевидно, на Бали, в Индии и России разные представления и в соответствии с ними воспринимаются животные...
Огромное спасибо, Марина, за ваш развернутый и благосклонный комментарий!
Более того: чем сильнее наше воображение, тем больше мы всего видим и понимаем вокруг, и, значит, тем мы богаче))
Финал - бесподобный!
Ой, как красиво и как этого порой хочется!
Но, кажется, этот идеал в реальности - недостижим. Замучает быт: колодец, кухня, туалет на улице, печка - растопка, дрова...
Об этом, думаю, нам многое может рассказать Серёжа Пахомов...
Но идеал в воображении - именно этот!
Игорь,
интересные сюжет, интерпретация и перевод!
Мне кажется, последнюю строку можно улучшить: последнее слово стиха - явная втычка и "квелый" не равно "угрюмый", девушки не "липнут" к квелым.
Вика,
Как хорошо передана мимолетность и хрупкость каждого мгновения, его связь с чувствами и ощущениями!
Замечательно!
"На троих" - это не менее важная для нашей истории картина (но еще не висящая в Третьяковке), чем, например, "Три Богатыря", "Бурлаки наа Волге" или "Бояриня Морозова"...
Володя,
очевидно, есть целый ряд "профессий", которые совсем не для женщин (так, как мы представляем себе женщин), но которыми в разные эпохи женщины занимались и занимаются... Наверное, потому что мир, как мы его видим, и мир, каков он есть, не всегда и не совсем совпадает...
Хорошо, что хорошие стихи смягчают эту разницу!
Система бы выдержала, если бы страну не разворовали и не предали....
Да, пожалуй, "за кадром" осталось не меньше, чем в "кадре" и надо включать воображение....
Да, были бурлачки, как в Древнем Риме были и женщины-гладиаторы, как сегодня существуют женщины-снайперы и женщины-киллеры.
Пол и наклонности, судьбы порою противоречат...
Кстати, бурлакам и бурлачкам хорошо платили: считается, заработанного за сезон хватало на весь год, а некоторые и дома на заработанное за сезон строили...
Закрыли дождь в сарае,
А солнце - в антресолях,
Олин туман летает
Над ставшим мрачнвм полем
))
Замечательно, Тома!