Комментарии пользователя

Вообще роман даже философский, и в своё время вызвал острые идейные споры и полярные мнения (он ведь ещё 2003 года), а Елизаров очень одарённый писатель. Но я разумеется не собираюсь предлагать его читать. Сам я прочёл, т.к. интересно независимо от моих взглядов.

Вновь зашумели высокие сосны.
Ты, расставаясь, не плачь безутешно.
Греют людей и надежда, и солнце,
А может быть, только надежда…

Р.Рождественский

"Бычара" и "супостат" мне нравятся, и вообще Рильке в Вашем переводе наверно даже более "живой", чем в подлиннике.

"На перекладине неподвижно сидит огромное существо. Оно распахивает рваной формы крылья. Перепончатая их изнанка лунно-белесого цвета и покрыта надписями. Конской формы гигантский череп еще носит искаженные человеческие черты мертвого поэта. Глаза его горят бледным гнилостным свечением. Черная слизь струится с крыльев, но не капает на землю, оставаясь внутри сущности, словно это не демоническая плоть сочится, а ветер колеблет мазутный шелк мантии на птичьих плечах трупа.
Льнов пытается прочесть надписи на крыльях, слышит голос священника: «Не читай дактиль на этих птерах!»
У Льнова кружится голова, меркнут глаза, и он чувствует, словно незримая сила пытается одолеть его волю.
Серые тени показываются на вершине котловины. Демон в трупе поэта расселся на столбе-распятии. Трепещущие крылья как полковые штандарты собирают под собой новые отряды".

М.Елизаров, «Pasternak»

Очень рад, что Вам понравилось, Олег!

Спасибо, Олег!

Спасибо, Миша. Не очень помню, где они были сказаны, но вообще да - я тоже думал убрать.

Спасибо, Миша!

Прекрасно, Тамара!

Спасибо, Тамара! Очень рад, что зацепило!

Спасибо, Даша!

Спасибо, Олег!

Спасибо, Миша, очень рад, что понравилось.
Да, отчасти "основано на реальных событиях". Многое ведь появляется из чего-то своего.

Очень сильно, Виктория!

Про озеро Виш я никогда не слышал. Поискал в сети - нашлось только озеро Виша во Владимирской области, и что к тому же там аномальная зона - часто летают светящиеся шары.

С днём 8 Марта!

Очень интересно у Вас отразилась эта пыль.
Овидий кажется советовал стряхивать со своей соседки в цирке, чтобы привлечь её внимание...

Спасибо, Виктория!

Спасибо, Виктория!

Четверо парней заботились о том, чтобы было в луне масла достаточно, поправляли фитиль и получали за это каждую неделю талер.

Братья Гримм


за горами за долами
ты рассекаешь
красный грейпфрут

я нарезаю
лунную дыню

Е.Атланова

Очень сильно, Миша!

Здравствуйте, Александр! Очень рад Вашему внимательному прочтению! Спасибо!