Комментарии пользователя

По пути к любимой вызвал рой духов... Видимо для полноты чувств... )

Перевод хороший!

С уважением, Олег Мельников.

Спасибо! Понемногу  публикую стихи Игоря из его архива...

С уважением, Олег Мельников.

Много интересных образов, но при большом объеме публикации впечатление от каждого стихотворение нивелируется...

С уважением, Олег Мельников.

Хороший перевод! Наверное повествовательные стихи переводить несколько проще, чем лирику...

С уважением, Олег Мельников.

Да, можно снова стать ведьмой, только уже старой... ))

С уважением, Олег Мельников.

Замечательно!

С уважением, Олег Мельников.

Кто их только пишет - эти вещие стихи... )

С уважением, Олег Мельников.

Главное не перепутать желаемое с действительным... )

Поэтичный образ!

С уважением, Олег Мельников.

"И будет жизнь с ее насущным хлебом..."

Живая картина!

С уважением, Олег Мельников.

Любое искусство тускнеет без преданных служителей своих...

Понравилось!

С уважением, Олег Мельников.

...

Какие необычные образы волшебной страны детства!

Замечательно!

С уважением, Олег Мельников.

Если детство было светлым, то свет этот всегда остается опорой для души...

С уважением, Олег Мельников.

Музыка жизни с годами становится строже...

Понравилось!

С уважением, Олег Мельников.

Спасибо! Наверное потому что чувства его светлы...

С уважением, Олег Мельников.

Осознание непостижимости жизни... )

Понравилось!

С уважением, Олег Мельников.

Кефир надо на ночь пить...

Перевод хорошо передает атмосферу тягостного сна! Хотя сам сюжет представляется вырванным из какого-то контекста...

С уважением, Олег Мельников.

Благодарю за внимание к творчеству Игоря! Такие мелодии звучали в его душе, хотя, конечно, бывали среди них и мелодии сумеречной стороны бытия...

С уважением, Олег Мельников.

Последнее стихотворение самое интересное. На мой вкус слова "содрогаясь" и "болезненный" для благозвучия можно заменить на "трепеща" и "бледнеющий"...

С уважением, Олег Мельников.

Мотивы народных песен звучат в этих строчках...

Хорошее стихотворение!

С уважением, Олег Мельников.