Комментарии пользователя
Замечательные переводы! Особенно второй хочется выделить.
Прекрасно, Тамара! Особенно концовка покорила). А у нас снега ещё нет, редкость в такое время.
С удовольствием, Тамара! Вдвоём же интересней, если на одной волне, и поговорить о важном, и вместе помолчать.
Спасибо за такое чуткое прочтение))
Даша, спасибо!)
Александр, моя благодарность за экспромт и оценку!
Михаил, спасибо большое!
Да, это так, иногда хочется слиться и забыться))).
Спасибо за понимание, Олег!
Михаил, спасибо! Буду думать).
Нет, здесь обошлось без Пушкина, это реальные белки)).
Спасибо, Даша).
Замечательные строки, из тех, к которым хочется возвращаться.
Настоящая поэзия!
Тамара, благодарю!
Очень вам рада!
Вы правы, Михаил, не отпускает пока, хотя я и стараюсь. Видимо, нужно время. Очень благодарна вам за редакцию этого стихотворения. Со стороны всегда виднее какие-то нестыковки).
Спасибо большое, Олег!
Огромное спасибо, Даша)
Поправила).
Спасибо, Михаил. Да нет, они расстанутся в будущем, и в будущем же, однажды, вспомнят. У меня сначала было "когда-то вспомнив", потом я заменила на " однажды ". Может, вернуть?
Поставила " назавтра вспомнив ". Теперь, думаю, двойного смысла здесь не будет.
Большое спасибо, Олег!
Даша, большое спасибо)
Михаил, спасибо большое!
По поводу "ни" сомневалась. Поправлю, конечно.
Александр, спасибо)