Комментарии пользователя
Очень ладно, лаконично.
Нравится.
Одна из сильнейших подборок, что я читала.
Всё здесь искренне завораживает.
Спасибо.
Это настоящий викторианский декаданс... Такая тонкая меланхолия, больно-больно протыкающая в сердце.
Понравилось.
Дух времени, настроение, атмосфера – всё прощупывается
Хорошее!
Очень хорошее! И иллюстрация подобрана точно.
Запомнилось "От брызг соленых дубеют полы" – не очевидно и ощутимо!
Спасибо.
Бунин – просто фантастический автор. Настоящая поэзия в прозе.
И отзвук его гения слышен в стихе.
Очень бережное, очень светлое. Ощущается как прощание, в котором нет горя – только покой.
Очень!
У второй строфы непередаваемо сильная интонация.
Живое, с иронией) на одном дыхании читаешь. Особенно хороши лаконичные, но ясные детали.
Спасибо.
Как сон, в котором всё правда. Или явь, в которой всё — сон)
Психологично вышло!
Как это знакомо – воюешь с языком, прячешь в стол. Будто всё уже было, всё уже сказано.
Невероятно красиво. Сюжет, эмоция, форма – всё так выразительно и хорошо!
Спасибо.
Очень понятно это ощущение и здесь оно так точно выражено...
Замечательное.
Умиротворяющая картина, живая, светлая.
И так точно написана.
Спасибо.
Гимн всем профессионально несчастным)
В настроении перевода читается какая-то любовная ирония к таким угрюмцам.
Пословица в эпиграфе понравилась.
И раскрывший её звучание стих, конечно же!
Такой благозвучная и витиеватая мелодика у стиха, так это бурлит предвкушением весны!
Очень хорошее.
Это скорее портрет целого поколения, нарисованный несколькими штрихами...
Такая культура.
Очень остроумно.
Ультракратко изложена целая философия. Без пафоса, с улыбкой, по делу)