Комментарии пользователя
Благодарю, Владимир! Интересный текст, должно быть.
Тут - "названный", у Челлини - "сказанный" во всех подобных случаях. Я попытался сохранить хо в малой мере особенности языка его книги.
Спасибо, Михаил, за добрые слова!
Уважаемый Олег, спасибо за понимание и участие!
Спасибо на добром слове, очень рад!
Не заметил, Михаил. Спасибо, посмотрю.
Я пытался частично сохранить язык моего героя. Книга его "Жизнь Бенвенуто Челлини" написана корявым языком. Это придаёт ей особый, неповторимый колорит. Вероятно, я не смог повторить неповторимое.
Ну что же это? Теперь Державин обиделся:
Возможно ли сравнять что с вольностью златой,
С уединением и тишиной на Званке?
Татьяна в реку мяч роняет скользкий свой,
И громко плачет дней в останке.
Среди забав вельмож и роскоши дворцов
Возможно ль чисту чувству предаваться?
И горьки слёзы лить, и пышущим лицом
За павшим в воды окунаться?
Нет, нет! Но красна дуба за столом,
Где гроб стоял, а ныне яства тяжки.
Не трудно просветлеть девическим челом
И охладеть к мячу бедняжке.
Или - волшебный фонарь - с меняющимися весёлыми образами...
Не всё же плакать, надо и посмеяться, а иногда и подразниться, как дети)..
Будет муза-плакса,
Девочка моя,
Нити прясть из кляксы,
Лайки шить - швея.
)
А вот "из Анакреонта":
Бросил шар свой пурпуровый
Златовласый Эрот в меня.
Мимо шар просвистев,
Сонную Лету взъерошил.
Не тонет кожаный мяч,
Смертельной вытеснен влагой!
Тания, слёзы утру,
Сажей накрашу глаза.
)
Уж так понравилась Ваша игра со стихами, театр теней словно...
Михаил, спасибо сердечное!
Спасибо! Захотелось свои сказки опубликовать).
Спасибо большое, уважаемый Олег!
Очень рад.
Очень здорово! Насмешили).
Ещё один вариант пушкинской Тани:
Я Вам пишу, чего же боле?
Я удержаться не могу.
По чьей необоримой воле
Вы уронили мяч в реку?
Татьяна, милая Татьяна!
Вы уронили слишком рано...
Я б не услышал ничего,
Не урони Вы днесь его.
Но плач Ваш сердце мне затронул,
Хочу весь век Вас утешать,
Среди святых изображать,
Как Рафаэлеву мадонну.
Но мяч... Зачем Вам, чудной - мяч?..
Татьяна... Танечка, не плачь!
Мы с Вами ещё Овидия упустили:
Мяч
Каждый тебя, проходя по проезжей дороге,
Волен пихнуть, пнуть раздражённой ногой.
Каждый прохожий к тебе проявляет вниманье,
Только бы лучше вовсе забыли тебя!
Помнит, помнит тебя Татиана – и слёзы
Горькие льёт, волосы рвёт на себе.
Щёки терзает ногтями: «Зачем ты оставил,
Бедную Таню, сгинув в пучине морской?»
Слёзы утри! - Если бы только ты знала,
Как утонуть вечный страдалец желал!
Но возвращается к жизни он снова и снова,
Вытолкнут Роком слепым, поднят на гребень крутой.
Жизнь не мила ему: снова любой проходимец
Может терзать без нужды гибкое тело его.
Спасибо Вам большое!
Дорогой Александр, спасибо!
Буду публиковать мои предыдущие "монологи". Этот последний.
Дорогой Михаил, спасибо!
Именно об этом я и думал весь дь и всю ночь.
Буду публиковать мои "Монологи".
Спасибо большое! И Вам всего самого доброго.
Значит, я ошибся, Анатолий.
Сейчас много всякой ерунды, а доступа к архивам я не имею. Легенда... но что может быть реальнее легенды ?
Возможно, его не признали при жизни из-за того, что его инструменты не набрали силу, но это не умаляет ни его заслуг, ни величия. Кто не ведал своей славы, славен трижды.
С уважением, В.М.
Он увлёк меня прежде всего отсутствием прижизненной славы и нелёгкой судьбой.
С уважением, В.М.